sussultare итальянский

дрогнуть, вздрагивать

Значение sussultare значение

Что в итальянском языке означает sussultare?

sussultare глагол

— avere un breve tremito ⋄ Al "buh" di mio fratello sussultai.

Перевод sussultare перевод

Как перевести с итальянского sussultare?

sussultare итальянский » русский

дрогнуть вздрагивать уклоняться трусить струсить створаживаться спасовать содрогнуться содрогну́ться содрога́ться прыгать пасовать отпрянуть отбиться отбиваться взмахнуть вздрогнуть вздро́гнуть вздра́гивать биться

Примеры sussultare примеры

Как в итальянском употребляется sussultare?

Субтитры из фильмов

Sto per tagliare molto vicino alla tua colonna vertebrale, se tu dovessi sussultare.

Я только хочу предупредить последний раз: я действительно не думаю, что это хорошая идея.

L'ho fatta sussultare.

Ой, Вы вздрогнули.

Credo che finalmente potremo smettere di sussultare ogni volta che squilla il telefono.

Думаю, мы можем наконец перестать вздрагивать каждый раз, когда у нас звонит телефон.

E quando andro' a depositarlo, voglio vedere il cassiere della banca sussultare.

И когда я внесу депозит, Я хочу видеть вздох кассира банка.

Ho sentito il mare sussultare, per via della sua rabbia.

Я чувствовал, что волны поднимались от его гнева.

Mi sono saziato di orrori, e il terrore, familiare ai miei pensieri omicidi, non mi fa più sussultare.

Жестокости пресыщен свыкся мой искушённый ум меня не испугать.

Hai fatto sussultare Holt, cosa strana, visto che aveva la porta chiusa. Ma non così strana, perché sentiva attraverso una cimice nascosta nella tua scrivania.

Капитан Холт из-за этого вздрогнул, что странно, потому что его дверь была закрыта, но не очень странно, потому что он все слышал через жучок, который подложил тебе на стол.

Piu' che altro sussultare.

Скорее, трястись.

Pensavo che spingerti nell'oscurità ti avrebbe fatto sussultare, per una volta.

Я думала, что если тебя погрузить во все это, то тебе понравится!

E la mia. - Voglio che tu mi faccia sussultare.

Я правда хочу, чтобы ты заставила меня дышать с трудом.

Sussultare?

Удивляй.

Era la poesia a fargli sussultare il cuore. ben più dell'anatomia e del galvanismo.

Его сердце тянулось к поэзии даже больше, чем к анатомии и гальванизму.

Che farà sussultare Jemma.

Вздох Джеммы.

Возможно, вы искали...