trascrivere итальянский

транскрибировать, выписывать, выписать

Значение trascrivere значение

Что в итальянском языке означает trascrivere?

trascrivere глагол

— scrivere in bella copia — (diritto) iscrivere contratti in un registro — (linguistica) riscrivere un testo in un altro alfabeto — (musica) arrangiare un brano musicale — (informatica) copiare da una chiavetta all'allta

Перевод trascrivere перевод

Как перевести с итальянского trascrivere?

trascrivere итальянский » русский

транскрибировать выписывать выписать транслитерировать

Примеры trascrivere примеры

Как в итальянском употребляется trascrivere?

Субтитры из фильмов

Devo trascrivere i suoi appunti?

Должен ли я переписать ваши записи?

Se almeno riuscissi a trascrivere le Scritture prima di morire!

Только бы Священное Писание успеть переписать до смерти.

Riesce a trascrivere ciò che il computer sta dicendo?

Вы можете расшифровать, что говорит компьютер?

Non dovevo solo trascrivere la realtà, ma anche dire come avrebbe dovuto essere.

По крупицам сочинить о том, как все должно быть.

Lester, tu e Prez iniziate a trascrivere le deposizioni. Quando avremo gli estremi per il mandato, non voglio perdere tempo con le scartoffie.

Лэстер, ты и През, начинайте печатать показания. потому, как на момент, когда у нас будут достаточные основания. нам нужно будет быстро подать ходатайство.

Mi piacerebbe sapere. se Zayda. era impazzito quando ha iniziato a trascrivere a mano la Torah, o se è stato proprio quello a fargli perdere la testa.

Я хочу знать, Зейда начал переписывать от руки Тору, лишившись разума, или, наоборот, именно это стало причиной его сумасшествия.

Non prendo le ferie da quattro anni. Deve soltanto trascrivere la richiesta sul bollettino.

Вам надо только доделать отчет.

Incomincia a trascrivere.

Начинайте расшифровывать.

Aveva sempre un paio di sere al mese in cui lavorava fino a tardi per trascrivere gli appunti dei vari casi.

Пару дней в месяц она работала допоздна. Заполняла карточки.

Ho solo docuto trascrivere la nostra conversazione.

Мне пришлось лишь воссоздать на видео нашу беседу.

Puoi far trascrivere questo il prima possibile, per favore?

Расшифруйте это как можно быстрее, пожалуйста.

Devo trascrivere tutto questo?

Мне всё это записать?

Le ho fatte trascrivere e ho riciclato i nastri.

Я их только расшифровывала и переписывала кассеты.

Li registrava per farli trascrivere.

Она надиктовывала их для расшифровки.

Возможно, вы искали...