выписать русский

Перевод выписать по-итальянски

Как перевести на итальянский выписать?

выписать русский » итальянский

trascrivere ricopiare emettere scrivere accuratamente scrivere rilasciare ordinare per iscritto far venire disegnare accuratamente compilare cancellare

Примеры выписать по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский выписать?

Простые фразы

У меня нет наличных, могу я выписать чек?

Non ho contante, posso compilare un assegno?

Я решила выписать журнал.

Ho deciso di abbonarmi alla rivista.

Я решила выписать этот журнал.

Ho deciso di abbonarmi a questa rivista.

Вы можете выписать мне эти лекарства?

Potete prescrivermi queste medicine?

Субтитры из фильмов

И я не мог просто прийти к вам, выписать чек и всё такое, потому что не был уверен, что вы пойдете мне навстречу.

Non sa decidere cosa fare. Clark e Miles hanno tirato fuori questa. questa procedura, questa NDE di cui parla nel suo messaggio.

Как бы я хотел просто взять и выписать рецепт на лекарство, которое всё исправит.

Continuo a guardare i Mullucks. sperando di. poter prescrivere una pillola che migliori le cose.

У нас что, страховая компания или сборище дилетантов? - Выписать полис мошеннику!

Siamo una compagnia di assicurazione o dei dilettanti senza cervello per stipulare una polizza con uno come quello?

Насчет денег: генерал дал мне указание. выписать для вас чек на все, что вам потребуется.

II generale mi ha incaricato.. didarleun assegno per ciò che Ie occorre.

Ну возможно так и было минуту или две не потому что говорил лейтенант почему ты не хочешь позволить мне выписать тебе чек?

L'ho pensato solo per un paio di minuti! Non certo per i motivi che ha detto il tenente, ma voglio offrirle il biglietto, potrebbe non trovare lavoro.

Тогда зачем она тратит время на то, чтобы выписать чек?

Allora perché sta perdendo tempo a scrivere un assegno?

Тогда нужно выписать ей чек на круглую сумму, и пусть забудет о Дэвиде!

Diamole un assegno e si dimenticherà David. Lei non vuole soldi, vuole l'amore.

До какой станции вам выписать билет?

Cosa devo scrivere sul biglietto?

Я распорядился выписать пациентку.

Ho dato l'ordine di dimettere la paziente.

Нет, её не могли выписать.

Non è possibile.

А можно выписать на 2 миллиона?

Faccia 2 milioni. - Va bene.

Также я бы хотел осмотреть тело кучера, чтобы выписать заключение о смерти.

A proposito, vorrei vedere il cadavere del cocchiere, così posso redigere il certificato di morte.

Мне придется выписать штраф.

Devo multarti.

Могу выписать вам справку, что у вас там все в порядке.

Potrei rilasciarle un certificato di buona salute.

Возможно, вы искали...