travisare итальянский

исказить, искажать

Значение travisare значение

Что в итальянском языке означает travisare?

travisare глагол

— alterare, falsificare, deformare qualcosa dandone un'interpretazione errata o parziale ⋄ travisare la realtà

Перевод travisare перевод

Как перевести с итальянского travisare?

travisare итальянский » русский

исказить искажать передёрнуть извращать извратить изворотливый закручивать закрутить выкручивать выкрутить выжимать

Примеры travisare примеры

Как в итальянском употребляется travisare?

Субтитры из фильмов

Possono travisare quello che dici.

Они так могут перевернуть твои слова!

Non e' che non abbia pensato seriamente a cosa fare, ma penso che sia facile, dalla sua posizione, saltare alle conclusioni, travisare l'evidenza.

Не то что бы я серьёзно не обдумывал, что делать в этой ситуации. Мне кажется, легко с того места, где вы сидите, делать поспешные выводы, искажать факты.

Non travisare. Sai che faccio sul serio.

Ты знаешь, что я серьезно к нему отношусь.

Pensavo che quello fosse compito tuo. Quello di travisare il messaggio. Di precedere chiunque.

Я полагал, что твоя работа - изымать искаженные сообщения, прежде чем они вырвутся наружу.

Non travisare le mie parole come ti conviene.

Не выворачивай мои слова так, как тебе удобно.

Se inizi a travisare tutto. vorrai ottenere qualcosa che non avrai mai.

Если ты напридумывал что-то другое. может, ты цепляешься за то, чего никогда не имел.

Ha ragione di credere che Doug Jones - potesse travisare le sue parole?

У вас есть основания полагать, что Даг Джонс ошибся в том, что вы ему сказали?

Ultimamente, stai usando le nostre sessioni come una scusa per travisare cio' che dico per i tuoi scopi personali.

О чем это ты? - В последнее время ты используешь нашу терапию в качестве оправдания, чтобы извратить все мои слова для собственной выгоды.

Perche' continua a travisare cio' che dico?

Почему вы все время пытаетесь извратить все, что я говорю?

Возможно, вы искали...