закрутить русский

Перевод закрутить по-итальянски

Как перевести на итальянский закрутить?

закрутить русский » итальянский

torcere arrotolare travisare stringere distorcere chiudere avvitare

Примеры закрутить по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский закрутить?

Простые фразы

Не забудь закрутить крышку на бутылке газировки, чтобы она не выдохлась.

Non dimenticare di chiudere il tappo della soda, così non si consuma.

Субтитры из фильмов

Тогда вы и впрямь были вынуждены закрутить гайки, я имею в виду, расходы были действительно высокими.

E' stato allora che avete davvero spremuto le noci. Voglio dire, i costi di esercizio devono essere molto elevati.

Если да - я могу закрутить твои яйца так, что, когда отпущу, ты полетишь вертолетом по салону от боли.

E quando lo faccio, se lei dice anche una sola parola, una sola sillaba, soffrirà delle pene inimmaginabili.

Не удивлюсь если ты захочешь закрутить с ней.

Forse tu vuoi avere una storia con lei.

Ада должна была работать у Дорогуши пока смогла закрутить ему голову женским коварством.

Ada avrebbe dovuto lavorare per Bijou fino a farlo cadere vittima delle astuzie femminili.

Он закрутить с Сьюзи.

Ha una relazione con Suzie.

Постой, ты хотел закрутить роман с другой женщиной?

Aspetta, volevi avere una relazione con un'altra donna?

Ну так кто была та женщина, с которой ты хотел закрутить роман?

Allora, chi era la donna con cui volevi avere una relazione, comunque?

Келли Вентворс пыталась закрутить со мной.

Kelly Wentworth ci ha provato con me.

Он строит фундамент из дружбы, и он ждет знака, чтобы тайно закрутить тот прекрасный момент.

Costruisce le fondamenta dell'amicizia, e aspetta che il fato agisca per creare il momento perfetto.

Ну, я тут, типа пыталась лампочку закрутить.

Allora, tipo, oh, ho cercato di sistemare questa lampadina.

Ну и конечно, ты сможешь закрутить с его сестрицей.

Certo, in quel caso, non potresti provarci con la sorella.

Все что тебе нужно сделать, провести под ободком унитаза и бросить палочку в тубус, закрутить крышку и все готово.

Devi solo passare il tampone sul bordo del water, e poi lasciar cadere il tampone nel contenitore, avvitare il tappo del contenitore e bam, missione compiuta.

Почему бы тогда не закрутить с ним?

Perche' non mettersi con lui, allora?

Нужно закрутить каждый болт.

Bisogna tirare tutti la cinghia.

Возможно, вы искали...