uscente итальянский
Значение uscente значение
Что в итальянском языке означает uscente?
uscente
Примеры uscente примеры
Как в итальянском употребляется uscente?
Субтитры из фильмов
E concede la víttoría al campíone mondíale uscente. Questa è la gíornata dí Beau Brandenburg.
Таким образом победу одерживает защитник титула чемпиона мира...сегодня день Бо Брандербурга!
Al Gore, nel suo ruolo di Vicepresidente uscente e Presidente del senato, assistette all'evento nel quale George W. Bush fu dichiarato il nuovo Presidente degli U.S.A.
Господин президент, я должен выразить протест в силу злоупотребления служебными полномочиями со стороны чиновников. Намеренного мошенничества и попытки снизить явку избирателей.
II rivale alla presidenza, il vice presidente uscente Nelson è ritornato a casa a Baton Rouge, Louisiana.
Его соперник, ныне действующий вице-президент Нельсон вернулся к себе домой, в Батон Руж, штат Луизиана.
Come capo uscente della divisione mi presterò perchè questo accada.
Мы не предначены для того, чтоб с этим справляться. Да, вот именно.
Sapete, il presidente uscente del Joint Chiefs of Staff, il generale Peter Pace, che quando era in Iraq prese un pacco di peperoni piccanti.
Знаете, наш бывший председатель Объединенного комитета начальников штабов, Генерал Питер Пейс, пребывая в Ираке.
Membro uscente del consiglio comunale.
Твой друг? Я рекламу на автобусе видел.
Nella corsa alla poltrona di Senatore i sondaggi danno in calo. il Senatore uscente John McLauughlin e la sua linea duura suull'imigrazione.
В борьбе за пост сенатора. последние опросы показывают. резкое падение популярности занимающего пост сенатора Джона МкЛафлина. в связи с его жесткой позицией относительно имиграции.
Le nuove elezioni si terranno a breve, ma e' mio diritto come presidente uscente di. designare un successore ad interim.
Новые выборы пройдут в ближайшее время, но за мной остается право, как уходящего Президента, назначить временного приемника.
Sei la Regina uscente, devi incoronare la prossima.
Ты действующая королева выпускного. Тебе придется пойти, чтобы вручить корону следующей королеве.
Trova tu il denaro, allora. Vado giu' nella contea di Harlan a parlare con lo sceriffo uscente. e vedo se ci puo' dare delle informazioni su Quarles.
Скажу тебе вот что.
Il leader di maggioranza uscente e' ancora mio cliente.
Лидер партии большинства по-прежнему мой клиент.
Come amministratore delegato uscente, permettetemi di ringraziare tutto il Consiglio di Amministrazione per la fiducia, per la stima che mi ha regalato in tutti questi anni.
Сегодня истекает срок моих полномочий. Так позвольте мне поблагодарить весь Совет директоров за доверие, за то, что высоко ценили меня все эти годы.
Il sindaco uscente, Amanda Rosewater.
Занимающая пост мэра, Аманда Роузвотер.
Recenti sondaggi ci informano che Conrad Grayson ha ridotto la distanza dal governatore uscente Mark Stoddard, che si trova sotto attacco per le continue fughe di notizie dai suoi collaboratori.
Недавний опрос показывает, Конрад Грейсон вне досягаемости боевой готовности действующего губернатора Марка Стодарда, который кажется, выставлял одну плохую кампанию за другой.
Из журналистики
Il presidente uscente, Susilo Bambang Yudhoyono, ha fatto un primo coraggioso passo aumentando i prezzi del carburante un anno fa.
Уходящий президент Сусило Бамбанг Юдхойоно принял первый смелый шаг, повышая цены на топливо в прошлом году.
In modo simile, quando il governatore uscente di Van ha inviato un messaggio lo scorso mese alla popolazione che parla curdo nella sua provincia a sudest, l'ha fatto proprio in curdo - e ha ricevuto calorosi auguri in risposta.
Аналогичным образом, когда уходящий в отставку губернатор провинции Ван в прошлом месяце обратился с прощальной речью к людям, в основном говорящим на курдском языке, он произнес ее по-курдски - и в ответ получил теплые пожелания.