uscio итальянский

дверь

Значение uscio значение

Что в итальянском языке означает uscio?

uscio существительное

— (architettura) porta esterna, specialmente di piccole dimensioni ⋄ era seduto davanti all'uscio — (per estensione) il pannello, l'imposta che chiude tale apertura ⋄ afferrò l'uscio e si fece con esso scudo degli oggetti che gli venivano tirati

Перевод uscio перевод

Как перевести с итальянского uscio?

uscio итальянский » русский

дверь вход дверца дверно́й проём две́ри въезд

Примеры uscio примеры

Как в итальянском употребляется uscio?

Простые фразы

Spalancando la porta vidi Tom sull'uscio con la valigia in mano.

Распахнув дверь, я увидел на пороге Тома с чемоданом в руках.

Субтитры из фильмов

Nessuno a varcato quell'uscio, no?

Да и в дверь никто не ломится, не так ли?

Beh, non mi porti oltre l'uscio di casa?

Ты собираешься рассказать мне, насколько тесно познакомился?

Forse sara' davanti a un uscio o su una collina.

Возможно, он сейчас заходит в дом или стоит на холме.

Chiudi l'uscio!

Закрой дверь!

Sì, sono in piedi sull'uscio.

Да, я же стою у открытой двери. Так что можно так сказать.

Quindi lei è il tipo che ha lasciato suo figlio sul mio uscio.

Выходит, ты тот, кто оставил малыша у меня на пороге в собачей корзине?

E. pensavo a cio' che hai detto sull'uscio prima di andartene.

Я думал о том, что вы сказали у двери, перед тем как уйти.

Partori' sull'uscio di un negozio.

Она родила на пороге магазина.

Erano sull'uscio. penso dal tuo ufficio.

Полагаю, это с твоей работы.

Mr. Plornish, respingendo modestamente queste lodi riaprì l'uscio per farla entrare ed entrò appresso volendo così goffamente dare a vedere di non essere mai uscito che il padre, anche a non essere sospettoso, se ne sarebbe accorto.

Мистер Плорниш, скромно отрицая свои заслуги, отворил дверь перед Крошкой Доррит и последовал за ней, так явно подчеркивая всей своей фигурой. будто он и не думал оставлять комнату. что отец мог бы заметить это, если бы даже ничего не подозревал.

Essa è l'uscio che ti conduce a ciò che ti definisce come essere umano.

Это дверь определяет тебя как человеческое существо.

Potrebbe essere il pesce grosso che allontana i lupi dal mio uscio.

Стать большим китом, отгоняющим волков от моего порога.

Quand'e' uscito di casa stamane. indossando. quella cravatta. forse sua moglie l'ha fermata sull'uscio di casa.

Этим утром, когда вы, надев этот галстук, выходили из дома, ваша жена, возможно, окликнула вас на пороге.

Aspettare in modo imbarazzante sull'uscio?

Неловко стоишь на пороге? Нет.

Возможно, вы искали...