vagamente итальянский
неопределённо, неопределимо, неопределено
Значение vagamente значение
Что в итальянском языке означает vagamente?
vagamente
Перевод vagamente перевод
Как перевести с итальянского vagamente?
Примеры vagamente примеры
Как в итальянском употребляется vagamente?
Простые фразы
Questo mi ricorda vagamente qualcosa.
Что-то мне это неуловимо напоминает.
Субтитры из фильмов
Sì, vagamente.
Да, отчасти.
Mi sembra vagamente di ricordare di avere.
Да, точно.
Questo lo direi vagamente surrealista.
Я думаю этот достаточно потрёпанный, сэр.
Vagamente.
Смутно.
Vagamente.
Да, смутно.
Conosceva il mio nome? - Vagamente.
Вы знали моё имя?
Vagamente.
Плохо.
Ricordo vagamente, che mi ha portato qui. mi ha fatto un'iniezione e mi ha assistita fino al mattino.
Я смутно помню. Кажется вы отнесли меня сюда, сделали укол и сидели со мной до рассвета.
Vagamente.
Смутно, да.
Ascolta, papà. Ha menzionato il tuo nome come se fosse vagamente familiare. Non solo non ha fatto cenno ad una collezione, ma ha affermato di non amare l'arte.
Слушай, папа, он мне не сказал, что ему уже знакома наша фамилия, даже не обмолвился о своей коллекции, зато сказал, что к искусству равнодушен.
Ma io ricordo vagamente di aver firmato un'assicurazione.
Но ведь буквально на днях я своей рукой подписал страховку.
Mi ricordo vagamente che la nonna e zio Mamoru stavano raccontando storie sulle notti di nozze.
Я смутно помню, как бабка и дядя Мамору рассказывали истории про брачные ночи.
In particolare se l'oggetto è vagamente collegato alle linee temporali.
Особенно, если объект слабо связан с временными линиями.
Ma tutto questo è nuovo, Monitor e vagamente familiare.
Но это все новое, Наставник, и смутно знакомое.
Из журналистики
La seconda è una tensione storica tra la grande maggioranza sunnita e la minoranza alevita-bektashi, vagamente collegata all'Islam sciita.
Во-вторых, существует историческая напряженность между суннитским большинством и меньшинством алеви-бекташей, слабо связанных с шиитским исламом.