vagante итальянский
шальной, шально́й, заблудиться
Значение vagante значение
Что в итальянском языке означает vagante?
vagante
Перевод vagante перевод
Как перевести с итальянского vagante?
Примеры vagante примеры
Как в итальянском употребляется vagante?
Субтитры из фильмов
Una pallottola vagante.
Шальная пуля.
Eh già, c'è un altro cadavere vagante.
Одно чучело еще здесь разгуливает.
Credo che abbia avuto un collasso venoso, un ictus, un embolo vagante ma neurologicamente è intatto, per cui penso ad un attacco.
Мне казалось, что это ишемический инсульт, но сейчас неврологической симптоматики нет. Теперь я думаю, это был судорожный припадок.
Ecco l'affettatrice vagante.
Если не гора к Магомеде, то Магомед к горе.
Come no, un pensiero vagante che ti sfiora e si dilegua.
Так, промелькнет мысль, проскочит в сознании.
E' una mina vagante per g! i uomini.
Она ходячая мужеловка.
Un tranquillo bagnante. trafitto dalla punta di un ombrellone vagante.
Это может произойти на пляже, когда вы загораете, унесенный ветром зонт может воткнуться в сердце острой верхушкой.
No, no, no, è più che bravo, è una fottuta mina vagante, un pericolo!
Нет, он не просто хорош. Из-за него могут возникнуть проблемы, мать их.
Anche se fossi colpito da un proiettile vagante non dovresti andare da un dottore per fartelo estrarre.
Так что даже если в тебя попадёт шальная пуля.. тебе не нужно будет идти к врачу чтобы её вынуть.
Tu sei una mina vagante.
Вы упустили бандита.
Lei cerca una mina vagante, un Serpico che perde le staffe.
Вместо жвачки вы сварите кисель из соплей.
Cazzo, quello li' e' una mina vagante.
Мужик просто неуправляемая пушка.
Piu' un fucile vagante, direi.
Буквально.
Sei una mina vagante!
Ты в ударе!
Из журналистики
Parlando di QE, Bernanke deve evitare un'altra mina vagante, ossia uno spiacevole collasso dei prezzi azionari.
Однако разворачивая количественное послабление, Бернанке должен избегать другой мины, а именно нежелательного коллапса цен на активы.