vagare итальянский

бродить, кружить, броди́ть

Значение vagare значение

Что в итальянском языке означает vagare?

— spostarsi senza meta

Как перевести с итальянского vagare?

бродить кружить броди́ть блуждать шляться шата́ться толкнуться толкаться странствовать стра́нствовать слоня́ться скитаться скита́ться свора́чивать сверну́ть путешествовать мотаться кочевать волочиться блужда́ть

Как в итальянском употребляется vagare?

Vagare senza meta.

Без сил.

Uomini e donne senza lavoro a vagare per le strade. donne come lei, stanche, infreddolite ed affamate.

Безработные мужчины и женщины окажутся на улице. Такие же женщины как вы будут страдать, голодать и мерзнуть.

Come si permette di vagare nei corridoi di questa clinica?

Как вы смеете ходить по коридорам этого санатория?

Ma non possiamo lasciare Joey a vagare da solo per Coney Island.

Может быть. Но мы не можем позволить Джоуи бродить одному по Кони-Айленду.

Mi piace vagare nel labirinto della mente umana.

Обожаю бродить по лабиринтам человеческого сознания.

Mi piacerebbe vagare con te per l'eternità, distrutti, avanti e indietro per i mari.

Я бы не против вечно скитаться с тобой, бороздя моря вдоль и поперёк.

Domani la pioggia ha smesso, il parabrezza essere riparato Vi sarà più calmo, e il suo spirito libero di vagare.

Завтра дождь прекратится, починим ваше ветровое стекло. вы отдохнёте и воспрянете духом.

Perché li lasciate vagare nel parco, di notte, con la pioggia?

С каких это пор они их выпускают одних гулять?

Continua a vagare per l'universo, mentre ci ostiniamo alla nostra semplice esistenza su questo pianeta.

Вы продолжаете бродить по вселенной, в то время как мы упорно продолжаем наше простое существование на этой планете.

Non capisco perche' li lascino vagare per il condominio.

Просто не могу понять, почему в здание пускают свингеров.

Non voglio condividere la loro sorte. vagare senza fine tra le sabbie del deserto.

Я не хочу разделять их участь, бесконечные скитания в этой песчанной пустыне.

I giovani partono. uno dopo l'altro, per vagare nel deserto.

Молодежь ушла один за другим, скитаться в пустыне.

Perché fai vagare la tua mente?

Почему твои мысли сбиваются с пути?

Condannato a vagare in terra fino al ritorno del Messia.

Осужден скитаться, пока Мессия не вернется.