vagabondare итальянский

скитаться

Значение vagabondare значение

Что в итальянском языке означает vagabondare?

— fare il vagabondo — viaggiare senza una meta precisa] ⋄ ha vagabondato per giorni prima di ritrovare casa

Как перевести с итальянского vagabondare?

скитаться шляться шата́ться торча́ть странствовать стра́нствовать слоня́ться путешествовать ошива́ться окола́чиваться кочевать запутаться заплутаться заблудиться волочиться бродить броди́ть блужда́ть

Как в итальянском употребляется vagabondare?

Gli piacerà vagabondare.

Может, он любит путешествовать?

Una moglie deve stare in casa e non vagabondare.

Домохозяйка должна оставаться в своем доме и нигде не болтаться.

Gli ho detto tante volte di non vagabondare per strada, ma non mi ascolta mai.

Сколько раз я предупреждала его и говорила не ходить на улицу. Но он никогда не слушает.

Ci vuole coraggio per vagabondare qui da soli in piena notte.

Он пришел сюда один, в такое время.

È a vagabondare nei dintorni della città.

Ходит по городу.

Vagabondare da queste parti.

Буду путешествовать по окрестностям.

Si è operata alla gobba, e tu l'hai lasciata per vagabondare, huh?

А что дальше, она вскарабкается на байк?

Quando sono andato via per vagabondare, restavo sempre vicino al mare.

Когда я отправился путешествовать, я всегда останавливался около моря.

Non sarebbe bello vagabondare senza rimpianti?

Разве это не здорово, странствовать без забот?

Voglio passare il tempo a vagabondare.

Даже одна только мысль прожить всю жизнь в одном доме душит меня.

Finchè continuerai a vagabondare per la città come un pellegrino di altri mondi. non sarò mai in grado di riposare.

Я не могу отдыхать, пока ты бродишь по городу как безродный пилигрим.

Il telecomando permette alla tua mente di vagabondare mentre il tuo corpo rimane fermo per le parti noiose.

Благодаря пульту сознание делает скачок но тело остаётся на месте, если вам скучно.

Continua a vagabondare per le montagne. Vai a prendere la medicina di tuo padre.

Прогуляйся-ка в горы за лекарством для отца.

Vuoi dire che per me è meglio...vagabondare in questa esistenza piena di merda...di falsità e cattiveria...ed essere lucida?

Разве это лучшее для меня, выносить это чёртово существование со всем дерьмом, ложью и злобой и оставаться трезвой?