villaggio итальянский
деревня, село
Значение villaggio значение
Что в итальянском языке означает villaggio?
villaggio
Перевод villaggio перевод
Как перевести с итальянского villaggio?
villaggio итальянский » русский
Villaggio итальянский » русский
Примеры villaggio примеры
Как в итальянском употребляется villaggio?
Простые фразы
Non potreste spiegarmi perché quasi in ogni villaggio ci sono due chiese?
Не могли бы вы объяснить, почему почти в каждой деревне есть по два храма?
Il villaggio sembrava inabitato.
Деревня казалась пустой.
Mio fratello vive in un piccolo villaggio.
Мой брат живёт в маленькой деревне.
Campo Verde è un vecchio villaggio isolato, tranquillo e sonnolento.
Зелёное Поле - старая, уединённая, тихая и сонная деревня.
Stava facendo notte quando arrivammo al villaggio.
Уже стемнело, когда мы дошли до деревни.
Un cammino largo di sabbia con vecchi tigli ombrosi porta ad una collina su cui sorge la chiesa del villaggio.
Широкая песчаная дорога со старыми тенистыми липами приводит к холму, на котором стоит сельская церковь.
Un'ampia strada sabbiosa con vecchi tigli ombrosi porta ad una collina su cui sorge la chiesa del villaggio.
Широкая песчаная дорога со старыми тенистыми липами приводит к холму, на котором стоит сельская церковь.
Mio fratello abita in un piccolo villaggio.
Мой брат живёт в маленькой деревне.
Questo è il villaggio dove sono nato.
Это деревня, где я родилась.
Qual è la differenza tra un villaggio e una città?
В чём различие между городом и деревней?
Questo è il villaggio in cui sono nata.
В этой деревне я родилась.
I ragazzi del villaggio ridevano di me.
Деревенские мальчики смеялись надо мной.
Lui ha dovuto abbandonare il villaggio.
Ему пришлось покинуть деревню.
Ogni estate vado al villaggio.
Каждое лето я езжу в деревню.
Субтитры из фильмов
Vedi quel villaggio là?
Видишь ту деревню?
Questo villaggio è il luogo dove i soldati hanno vissuto, mentre completavano la formazione speciale.
В той деревне. жители славятся боевым мастерством.
I soldati ed gli abitanti del villaggio facevano dei combattimenti come parte dell'allenamento.
Они постоянно тренируются рукопашному бою.
Come avete fatto a vivere in un villaggio simile? Almeno è una fortuna che non siate riuscita a vedere il vostro fidanzato prima di andarvene. Ha detto che non si ricorda nemmeno come siete fatta.
И как ты только жила в этом городе? что ты не встретила того человека в прошлый раз как ты выглядишь!
In questo vecchio e ingenuo disegno, uno mago e una strega, stan lanciando incantesimi, fissando un villaggio in fiamme.
А на этом безыскусном рисунке колдун с ведьмой произносят заклятья, повергая деревню в пламя.
In un grazioso e piccolo villaggio, sulla riva di un canale. si trovava la casa di una famiglia felice.
В маленькой красивой деревушке, на берегу канала. расположился дом. в котором проживало счастливое семейство.
Il meccanico del villaggio.
Механик поселка.
La notizia dell'incendio mette in agitazione il villaggio.
Известие о пожаре вызвало большие волнения в поселке.
Quando vai al villaggio, potresti dare al sellaio i soldi che gli devo?
Когда пойдешь в поселок, не отдашь ли шорнику деньги, которые я ему должен?
Mervale. un piccolo villaggio stipato di munizioni e di truppe acquartierate.
Мервиль - крошечный городок, заполненный военной амуницией и расквартированными войсками.
Non ci sono hotel nel nostro villaggio.
У нас в деревне нет гостиниц.
Reynard vive tranquillamente nella periferia del villaggio in vecchio e incantevole castello.
Он живёт тихо в городском предместье в очаровательном старом замке.
A volte possiamo trovare, nel mezzo del villaggio, un miserevole ruscello che scende dalle montagne.
Через деревню протекает жалкий ручеек, берущий начало в горах.
In estate non c'è molta acqua nel villaggio che questa e gli abitanti la usano, nonostante la sporcizia del canale.
Летом в деревне совсем мало воды, но население все равно использует ее, несмотря на то, что она весьмя грязна.
Из журналистики
Poco prima di lasciare il villaggio abbiamo posato la prima pietra simbolica di una nuova fonte d'acqua sicura.
Прежде чем покинуть деревню, мы заложили символический первый камень нового безопасного источника воды.
Lo schema viene già sperimentato in un piccolo villaggio chiamato Akroum, situato nel nord del Paese.
Схема уже опробована в небольшой деревне под названием Акрум на севере страны.
Centinaia o migliaia di persone in villaggio e nelle sue zone limitrofe possono essere colpiti ad ogni focolaio.
Сотни тысяч людей в сельских районах могу быть поражены во время каждой вспышки.
In ogni villaggio, una donna con buone doti di comunicazione avrà il compito di insegnare alle famiglie come preparare dei pasti equilibrati e assicurare ai bambini un nutrimento adeguato.
В каждом селе женщина, являющаяся специалистом по связям с людьми, обучает семьи готовить сбалансированное питание и обеспечивать адекватное питание для детей.
Utilizzando gli strumenti di mappatura online, ha realizzato la prima mappa del suo villaggio, Mbandaka, che lui e sua moglie hanno modificato oltre 100.000 volte dal 2009. Noé ha letteralmente messo Mbandaka - e i suoi abitanti - sulla mappa.
Используя онлайн-картографические инструменты, он создал первую карту своей деревни, Мбандака, которую он затем вместе со своей женой модифицировал более 100 000 раз с 2009 г. Ноэ буквально поместил деревню Мбандака (и проживающих в ней людей) на карту.