violino итальянский

скрипка

Значение violino значение

Что в итальянском языке означает violino?

violino существительное

— (musica) strumento musicale ad arco, della famiglia delle viole, costituito da quattro corde accordate per quinte (mi, la, re, sol) tese su di un ponticello. Le corde vengono sfregate con un archetto (o arco) e la loro vibrazione si trasmette al corpo dello strumento (a sua volta costituito da due parti definite fondo armonico e piano armonico, collegate tra loro da due fasce laterali e da un cilindro di legno chiamato anima) producendo così il suono ⋄ violino elettrico: violino munito di amplificatore collegato ad una cassa armonica rigida — (per estensione) (musica) per metonimia, colui che suona il violino (specialmente in un'orchestra) ⋄ il primo violino fece la sua comparsa sotto uno scrosciante fiume di applausi — (musica) indica la chiave di sol posta sul pentagramma sulla seconda linea. La chiave di violino o di sol è denominata anche canto — [[musica]]

Перевод violino перевод

Как перевести с итальянского violino?

violino итальянский » русский

скрипка скри́пка скрипица скрипач Скрипка

Примеры violino примеры

Как в итальянском употребляется violino?

Простые фразы

Tom sta suonando il violino adesso.

Том сейчас играет на скрипке.

Qual è la differenza tra un violino e un piano? Un piano brucia più a lungo.

В чём разница между скрипкой и пианино? Пианино дольше горит.

Sei sicuro che Midori sappia suonare bene il violino?

Ты уверен, что Мидори хорошо играет на скрипке?

Sei anche capace di suonare la viola, o solo il violino?

А ты на альте играть тоже умеешь, или только на скрипке?

Tom è diplomante al concorso internazionale per violino.

Том - дипломант Международного конкурса скрипачей.

Vuoi imparare a suonare il violino? Devi cominciare dalle basi.

Хочешь научиться играть на скрипке? Тебе придётся начинать с азов.

Suoni bene il violino. Chi ti ha insegnato?

А ты хорошо играешь на скрипке. Кто тебя научил?

Il nostro nuovo vicino suona il violino.

Наш новый сосед играет на скрипке.

Quando è stata l'ultima volta che hai suonato il violino?

Когда ты в последний раз играл на скрипке?

Quando è stata l'ultima volta che avete suonato il violino?

Когда Вы в последний раз играли на скрипке?

Chi è quella persona che suona il violino?

Кто этот человек, играющий на скрипке?

Da piccolo suonavo il violino.

В детстве я играл на скрипке.

Субтитры из фильмов

Ho di che vivere dal mio negozio. e ho la mia Sarah e suono un po' con il mio violino.

Я достаточно зарабатываю на своем магазине, и у меня есть моя Сара, и занимаюсь немного музыкой на скрипке.

Be', la mia vita è come la sua. eccetto che. non ho un negozio. mia moglie si trova a 300 miglia da qui. e io. non so suonare il violino.

Моя жизнь такая же, как у вас, кроме того, что магазина у меня нет, моя жена в 500 километрах, и я не умею играть на скрипке.

Poi prese la bacchetta che gli porgeva il primo violino.

Он взял свою палочку у первой скрипки.

Diciamo, il violino.

Скажем, скрипку.

Ha per caso delle corde di violino?

Точнее, это не так. У вас нет скрипичной струны?

È per un violino.

Не думаю.

Piangendo all'eco di un violino in sordina.

Скрипки, играющие где-то вдалеке.

Curo il mio corpo come un violino.

Комнату 732, пожалуйста.

Di chi è il violino?

Чья скрипка?

E il violino, lo suoni ancora?

Ты ещё играешь на скрипке?

È teso come una corda di violino, lo so. Ma lo vede anche lei com'è con me.

Внутри у него тысяча проблем, я это знаю, но. вы сами видите, каким он становится со мной.

È stato un sollievo tornare da Jacques e dal suo violino.

Это было спасение - вернуться к Жаку и его скрипочке.

Il violino dell'ispettore.

Да? Скрипка инспектора, мадам. Большое спасибо.

Il passatempo di Einstein era il violino, e quello di Boden era disegnare.

Эйнштейн любил играть на скрипке, а Боден любит рисовать.

Из журналистики

Non si può evitare di prendere posizione pubblicamente insistendo sulle regole di austerità, ma poi acconsentire che gli Stati membri le violino.

Она не может прятаться от этого выбора, публично настаивая на соблюдении правил бюджетной экономии, а затем тихонько закрывая глаза на случаи их нарушения членами ЕС.

Возможно, вы искали...

violare