violino португальский
скрипка
Значение violino значение
Что в португальском языке означает violino?
violino
Перевод violino перевод
Как перевести с португальского violino?
Примеры violino примеры
Как в португальском употребляется violino?
Простые фразы
Você deveria praticar violino todos os dias.
Тебе бы следовало упражняться в игре на скрипке каждый день.
Ele preferiu o violino ao canto.
Пению он предпочёл игру на скрипке.
Ele preferiu tocar violino a cantar.
Пению он предпочёл игру на скрипке.
Isto é um violino.
Это скрипка.
Субтитры из фильмов
Só faltava o pianista, mas recomendaram-nos um marista que toca muito bem violino.
Только пианиста и не хватает. Хотя священник - прекрасный виолончелист.
Pegou na batuta do primeiro violino, como habitualmente, e como num sonho.
Он взял свою палочку у первой скрипки. Как обычно. И как во сне.
Agora, uma das cordas Digamos, o violino.
Теперь любой струнный инструмент. Скажем, скрипку.
Não tem cordas de violino, pois não?
У вас нет скрипичной струны?
É para um violino.
Не думаю. Это для скрипки.
Devia ser num conservatório, você de branco, com uma rosa vermelha na mão. e um violino a tocar ao fundo, e eu devia fazer amor consigo debaixo de uma palmeira.
Ты, в белом с красной розой в руке. Скрипки, играющие где-то вдалеке. И я пылко объясняюсь тебе в любви под деревом.
E lembra-te, podes estar a trocar o violino por uma harpa no céu.
И имей в виду, Локвуд, ты рискуешь променять скрипку на костыль.
Talvez fosse melhor vender o meu violino.
Может, мне стоит продать свою скрипку.
O violino de alguém.
Чья скрипка?
Tinha um violino velho com cordas feitas de cabelos de rabo de cavalo.
У него была старая скрипка со струнами из конского волоса.
O meu pai usava para esconder a sua bolsa de ouro o mesmo saco de couro que guardava o violino.
Папочка, обычно прятал свое золото в кожаном чехле для скрипки.
E foi assim como o Arpa Pequena não só roubou o violino do pai de crinas de cavalo.
Вот как, Маленькая Арфа унес не только скрипку, но и все наше состояние, оставив нас в слезах.
Violino.
Скрипка.
O violino do inspector.
Да? Скрипка инспектора, мадам. Большое спасибо.
Из журналистики
Considere-se quanto tempo demora até que um adulto aprenda um idioma ou até que um músico domine o violino.
Посмотрите, как много уходит времени у взрослого человека, чтобы научиться говорить на иностранном языке или у музыканта, чтобы освоить скрипку.