архив русский

Перевод архив по-португальски

Как перевести на португальский архив?

архив русский » португальский

arquivo arquivos ficheiro

Примеры архив по-португальски в примерах

Как перевести на португальский архив?

Субтитры из фильмов

Национальный архив, Вашингтон.

ARQUIVO NACIONAL WASHINGTON, D.C.

Значит, ты нашел семейный архив.

Encontraste os arquivos da família.

Ариан, я тебе тысячу раз говорил - не трогать мой архив!

Jálhe disse milvezes pra não mexer naquele arquivo!

Папа, давай договоримся: я не буду залезать в твой архив,..

Papai, vamos f azer um acordo. Eu fico longe deseu arquivo. e osenhor ficalonge daminha geladeira.

Вот мой архив.

Um registro.

Архив всех дел, которые мне удалось вспомнить.

Um registro dos meus casos. Daqueles que me lembro.

Я хотел бы доверить архив тому, кому я могу верить, и мне кажется, за время суда я смог в вас убедиться.

Queria dá-los a alguém em quem posso confiar. alguém que, creio, conheci durante o julgamento.

Но, я уже учу своего восьмилетнего сына, чтобы он не забыл славное утро сентября 2038 года. Тогда он сможет зайти в гос. архив и узнать то, что уже сейчас знает ЦРУ и ФБР.

Mas instrui o meu filho de 8 anos a cuidar do físico, para que numa gloriosa manhã de Setembro de 2038 possa ir aos Arquivos Nacionais ler o que a CIA e o FBI sabiam!

Ага, а вот и архив.

Aqui estão, os arquivos.

Мы обновляем архив, надо уточнить некоторые данные.

Estamos a atualizar os arquivos, e preciso de umas informações.

Все, что мы нашли - коллекцию энергетических сфер, представляющих собой своего рода телепатический архив.

Só encontrámos um conjunto de esferas energéticas que possuem uma espécie de arquivo telepático.

А на этой - дело ушло в архив. БЕЗ расследования, Скалли.

Eles arquivaram este caso sem investigação, Scully.

Да, это правда. Копия всегда уходит в архив.

Pois é, vai sempre uma cópia para os arquivos.

Конечно. У меня ее не было. Копия сразу идет в архив.

Já tinham levado a cópia, nunca me ocorreu.

Возможно, вы искали...