архив русский

Перевод архив по-французски

Как перевести на французский архив?

archives archive cartulaire

Как перевести на французский архив?

Значит, ты нашел семейный архив.

Ah. les archives familiales!

Куда? В архив.

Aux archives.

Ты пойдешь в архив? - Да.

Tu vas aux archives?

Ариан, я тебе тысячу раз говорил - не трогать мой архив!

Je t'ai dit cent fois de ne pas toucher à ces dossiers.

Папа, давай договоримся: я не буду залезать в твой архив,..

Je te propose un pacte. Je ne touche pas à tes dossiers, tu ne touches pas à mon frigo.

Вот мой архив.

Un dossier.

Архив всех дел, которые мне удалось вспомнить.

Il contient les affaires que j'ai jugées et dont je me souviens.

Я хотел бы доверить архив тому, кому я могу верить, и мне кажется, за время суда я смог в вас убедиться.

Je tenais à les remettre à quelqu'un en qui j'ai confiance, et que j'ai appris à connaître pendant ce procès.

Копию префекту, прессе, в архив и вам.

Voici pour monsieur le préfet, pour le service de presse, pour les archives et pour vous. - Bon!

Через недели мы направляем данные в архив.

Depuis deux semaines nous numérisons les archives.

Она ушла в архив очень давно.

On l'a classé il y a longtemps.

На каждого из моих пациентов есть полный архив.

J'ai une description de tous mes patients.

Архив это Фроси что ли, я прибрал на всякий случай.

Voilà les archives de Frossya. Je les avais rangées au cas où.

Думаю, этого вполне достаточно, чтобы отправить расследование в архив, синьор.

Je crois que tout ceci est suffisant pour archiver l'enquête.