безмятежно русский

Примеры безмятежно по-португальски в примерах

Как перевести на португальский безмятежно?

Они прожили в браке долгие годы, безмятежно кочуя туда-сюда по местам где другие играли в поло, и богатели вместе с ними.

Depois de se casarem, viveram anos de um lado para o outro, aqui e ali, onde quer que se jogasse pólo e houvesse gente rica.

Никто больше не будет спать безмятежно.

Agora, ninguém dorme.

Он выглядит так безмятежно.

Parece tão calmo.

Это так безмятежно.

É muito calma, certo?

Вам это понравиться. Это очень безмятежно.

Você ia gostar disso, é silencioso.

Очевидно, мирная гавань, где суда по-тихому загнивают, безмятежно качаясь на лёгкой зыби, не наш удел.

Não cabe a nós, ao que parece, o porto seguro. em que jornadas quase se completam, agitar, afundar. e fazer apodrecer, na calmaria.

О. Безмятежно-лениво.

Um passeio. - Ah, sim.

Он выглядел чертовски безмятежно.

Parecia estar tão tranquilo.

Я могу снять защиту с дозатора морфия Вы сможете сами погрузить себя в наркотический туман и безмятежно проспать до самого конца.

E colocá-lo numa névoa de narcóticos, a dormir descansado até ao fim.

Здесь так безмятежно.

Transmite serenidade.

Здесь, с тобой, мне жилось безмятежно как никогда до сегодняшнего дня.

Quer dizer, viver aqui contigo foi o capítulo mais pacífico da minha história.

Здесь исключительно спокойно и безмятежно.

Há nele grande paz e grande serenidade.

По вечерам смотрит и обсуждает последние творения Гонкура. А затем безмятежно трахается.

À noite, veem o canal Arte e falam de livros e depois, dão uma bela cambalhota.

Тут так безмятежно.

É tão sereno.