безмолвие русский

Примеры безмолвие по-португальски в примерах

Как перевести на португальский безмолвие?

Субтитры из фильмов

Безмолвие пустого Гу фа.

O silêncio do Guf, vazio.

Вы говорите, что я должна найти безмолвие внутри себя, чтобы слышать музыку? Да-да-да.

Está-me a dizer que tenho de encontrar o silêncio dentro de mim para poder ouvir a música?

А когда ты выходишь на лёд, ты слышишь биение своего сердца, такое кругом безмолвие.

Se sair caminhar sobre o gelo, ouve seus os batimentos do seu coração pelo silêncio que há.

Я плыву в тишине, лишь мое дыхание нарушает это безмолвие.

Mergulhando fundo num silêncio, que só. era apenas interrompido pelo som da minha respiração.

Время и безмолвие.

Tempo e silêncio.

Я расцениваю твое безмолвие, как молчаливое согласие.

Interpretei o teu silêncio como se estivesses de acordo. Tchau!

Ты чувствуешь этот момент, когда смотришь человеку в глаза и понимаешь, что они заглянули тебе прямо в душу, и в мире на секунду вдруг воцарилось безмолвие, так?

É simples. Sabes aquele momento quando olhas nos olhos de alguém e sentes que penetram na tua alma e o mundo silencia-se por um segundo?

Там, где был слышен щебет тясяч птиц - теперь безмолвие.

Onde antes o ar vibrava com o chilrear de milhares de pássaros, agora não se ouve um único som.

В их власти мгновения, природа вечное безмолвие.

Deles é o momento, a natureza, o silêncio infinito.

Безмолвие?

Silêncio?

Сжег дом. Следующую семью безмолвие почти что свело с ума.

A seguir foi uma família que quase ficou louca com o silêncio.

Но там, где раньше был его голос, теплота его любви, сейчас там только холодное безмолвие.

Onde havia a voz Dele, o calor do amor Dele, agora há somente o frio, do silêncio.

Поэтому я выбрал безмолвие.

E então eu escolhi silêncio.

Я просто хочу попасть туда, и я останусь или уйду в безмолвие.

Só quero lá chegar. Fico ou vou para um sítio calmo.

Возможно, вы искали...