броня русский

Перевод броня по-португальски

Как перевести на португальский броня?

couraça armadura

Как перевести на португальский броня?

Это не трудно. броня имеет отверстие, возле плеча.

Não é difícil. A armadura tem uma abertura, sobre o ombro.

Броня, ядерное оружие.

Armadura, armas nucleares.

Броня!

Meu Deus, armadura de chapa.

Дюймовая броня.

Blindagem de 2,5 cm.

Непробиваемые? Броня якобы тоже.

Não é à prova de balas, mesmo?

Абляционная броня держит.

A armadura ablativa está a aguentar.

Броня левого борта теряет целостность.

A armadura a bombordo está a perder integridade.

Абляционная броня не выдержала.

A armadura ablativa falhou.

За время проживания на Дип Спейс 9 ваша броня дала трещину.

Viver na Deep Space 9 deixou-o enferrujado.

Мы проползли сквозь горячий, дымящийся каньон - наша кожа так запеклась и покрылась пузырями, что. что была толстой как броня.

Andámos aos ziguezagues pelo desfiladeiro escaldante, com a pele tão seca, tão coberta de bolhas que estava dura como uma armadura.

Кор. более почитаемого, чем броня Сайбака, и более желанного, чем корона императора.

Mais reverenciado que a armadura de Sabak e mais cobiçado que a coroa do Imperador.

Мне кажется, твоя броня дала трещинку.

Sabes uma coisa, amigo? Acho que já sei qual é o teu ponto fraco.

И их броня не была достаточно прочна чтобы защитить их.

E as suas armaduras não foram suficientes para os proteger.

Я вернусь, когда твоя броня окрепнет. И не играйся с ней.

Eu voltarei quando sua armadura endurecer.