armadura португальский

доспехи

Значение armadura значение

Что в португальском языке означает armadura?

— fato metálico dos antigos guerreiros — conjunto de armas — chifres dos animais

Как перевести с португальского armadura?

доспехи ла́ты доспех вооружение броня́ броня

Как в португальском употребляется armadura?

Dá-me minha armadura.

Подай доспехи.

Pelo menos, morreremos de armadura!

Пусть я умру с доспехом на груди.

Apenas possuo o que visto Eu não tenho armadura nem cavalo de combate. Mas devo cavalgar contra os cavaleiro de John em Ashby, ou eles vão ganhar.

Все бы хорошо, но у меня нет ни доспехов, ни лошади,.а мне обязательно нужно биться с людьми Джона в Эшби и победить их.

Teria que tirar do resgate o suficiente para ter um cavalo e uma armadura.

С этим я тебе уже помочь не смогу.

Ela me instruiu a dizer-vos que são para a sua armadura e seu cavalo assim você pode combater Ashby.

Она просила меня сказать вам, что это на доспехи и лошадь,.чтобы вы могли сражаться в Эшби.

Se eu cair em Ashby, cavalo e armadura são perdidas para os vencedores. Estas jóias serão perdidas.

Если я упаду в Эшби, то это все пропадет даром.

Como ele obteve a armadura e o cavalo?

А откуда у него доспехи и лошадь?

E toda minha armadura já se encontra em minha tenda?

Снесли мое оружие в шатёр?

Pelo meio da noite, vem à minha tenda e ajuda-me a vestir a armadura.

Ты на рассвете приходи в шатёр помочь надеть доспехи мне.

A nossa seda Moura fica-te bem na armadura cristã.

Мавританский шелк прекрасно гармонирует с христианскими доспехами.

Não é difícil. A armadura tem uma abertura, sobre o ombro.

Это не трудно. броня имеет отверстие, возле плеча.

E a armadura dos nossos guardas.

И, данные о броне нашей охраны.

Há uma mancha de crueldade na tua armadura, Capitão.

На ваших сияющих доспехах теперь пятно жестокости, капитан.

Pega essa armadura, velho.

Первоклассные шмотки!