бунтовать русский
Перевод бунтовать по-португальски
Как перевести на португальский бунтовать?
бунтовать русский » португальский
Примеры бунтовать по-португальски в примерах
Как перевести на португальский бунтовать?
Субтитры из фильмов
Если евреи могут бунтовать в Треблинке, если могут поджигать там здания, значит могут и здесь.
Se os Judeus em Treblinka podem amotinar-se e pôr fogo nos barracões. - então, podem-no fazer aqui.
Бунтовать против властей - это всё равно, что бунтовать против отца и духа предков!
Rebelar-se contra as autoridades. é tão grave como rebelar-se contra o seu pai e os seus antepassados.
Бунтовать против властей - это всё равно, что бунтовать против отца и духа предков!
Rebelar-se contra as autoridades. é tão grave como rebelar-se contra o seu pai e os seus antepassados.
Я вам очень сочувствую, но не нужно бунтовать.
Simpatizo contigo a perseguir os teus salários atrasados. Mas se um homem rico chama, ainda temos que aparecer.
Если они опять начнут бунтовать, успокойте их, только не нужно применять оружие.
Estamos agora a sair do local. Continua a acompanhar a situação. Se os trabalhadores voltarem, mandá-os embora.
У нас кончилась вода, медикаменты. Наёмники начали бунтовать.
Ficámos sem água, remédios, quem ficava para trás era abandonado.
Он начинает бунтовать выпивать принимать разные наркотики.
Começa a agir.. a beber e a tomar drogas.
А если они продолжат бунтовать. им придется испытать могущество Его Величества короля Георга.
E se eles levantarem mais problemas, terão de responder perante Sua Majestade, o Rei George.
Хочешь бунтовать?
Queres ser um rebelde?
Боль людей, выходивших на улицы чтобы бунтовать, протестовать, сказать, что Чавес очень непопулярен.
Rios e rios de pó, de 5 ou 6 cm de altura. O cimento foi. pulverizado!
И, временами, даже бунтовать.
E às vezes podem até revoltar-se.
Путь, которым добились этого переворота, наглядно отражал чего Кермит Рузвельт добился в Иране, боль людей, выходивших на улицы чтобы бунтовать, протестовать, сказать, что Чавес очень непопулярен.
A forma como o golpe foi fomentado foi um reflexo do que Kermit Roosevelt tinha feito no Irão, pagando às pessoas para irem para as ruas para se manifestarem, para dizerem que Chavez era impopular.
Ты что же это, бунтовать удумал?
Achas que te podes rebelar contra nós?
Если бы ты знал истинную природу Бога, Данте, Ты тоже возжелал бы бунтовать.
Se conhecesses a verdadeira natureza de Deus, Dante, também te revoltarias.