бунтовать русский
Перевод бунтовать по-французски
Как перевести на французский бунтовать?
Примеры бунтовать по-французски в примерах
Как перевести на французский бунтовать?
Субтитры из фильмов
А накорми их - станут бунтовать.
Bien nourris, ils se révolteraient.
Ладья объяснит Номеру Шесть, что нет смысла бунтовать.
La tour lui enseignera que toute rébellion est inutile.
От постоянно возрастающих налогов страдают крестьяне. Люди начинают бунтовать.
J'ai opprimé la région par des impôts toujours plus lourds, les gens commencent à se rebeller.
Лучше бы учились, чем бунтовать.
Comme toujours.
Бунтовать против властей - это всё равно, что бунтовать против отца и духа предков!
Te révolter contre les autorités c'est aussi grave que contre ton père et l'âme de tes ancêtres.
Бунтовать против властей - это всё равно, что бунтовать против отца и духа предков!
Te révolter contre les autorités c'est aussi grave que contre ton père et l'âme de tes ancêtres.
Я вам очень сочувствую, но не нужно бунтовать.
Alors respectez la loi.
Если они опять начнут бунтовать, успокойте их, только не нужно применять оружие.
S'ils reviennent, chassez-les en douceur. A vos ordres. Cet homme a une réputation de radin.
Слушай, если ты хочешь там бунтовать, ты можешь это делать!
Si tu veux te rebeller là-bas, tu peux. Je suis allé à Woodstock.
Он начинает бунтовать выпивать принимать разные наркотики.
Il commence à sortir. à boire et à prendre toutes sortes de drogues.
А если они продолжат бунтовать. им придется испытать могущество Его Величества короля Георга.
Et s'ils posent encore problème, ils devront en répondre. à sa Majesté, le roi George.
Толпа начинает бунтовать.
La foule commença à devenir incontrolable.
Хочешь бунтовать?
Vous voulez être rebelle?
Боль людей, выходивших на улицы чтобы бунтовать, протестовать, сказать, что Чавес очень непопулярен.
Il ne reste pas un seul bureau, ni de chaises, pas de téléphones ni d'ordinateurs.
Из журналистики
Правительство президента Башара аль-Асада расправлялось жестоко с протестующими, в результате чего некоторые воинские части начали бунтовать.
Le régime du président Bashar al-Assad a violemment réprimé les protestataires, ce qui a convaincu certaines unités de l'armée syrienne de se révolter.