бунт русский
Перевод бунт по-португальски
Как перевести на португальский бунт?
бунт русский » португальский
Примеры бунт по-португальски в примерах
Как перевести на португальский бунт?
Субтитры из фильмов
Похоже на бунт.
Parece um motim.
Я не стану в одиночку затевать бунт.
Não tentarei nenhum motim de um só homem.
Я думал, нас позвали на пикник, а не на бунт чокнутых жен в боевой раскраске - мне это неинтересно.
Pensei que isto fosse um picnic, não um levantamento. de caras com pinturas de guerra, onde não me interessa estar.
В столовой - бунт.
Há problemas no refeitório.
Если мы дадим им уйти, то бунт охватит всю империю.
Se os deixarmos escapar agora. a situação espalha-se por todo o império.
Но он подстрекал вас на бунт.
Mas ele incitou-vos à revolta.
Мы не собираемся поднимать бунт.
Não queremos atacá-lo, Jim. - Não o fizeram.
Если там запретят смотреть матч, будет бунт.
Até na prisa. Lá, se não deixassem ver, havia logo um motim.
Люди узнают что у нас нет никаких продуктов, Может возникнуть бунт.
Se as pessoas descobrem que não há comida, teremos um motim entre mãos.
И с высоты их богатства посреди нашей ужасающей нищеты они указывают нам, что такое справедливость,что такое бунт.
A partir desse luxo deles, que existe entre a nossa tímida pobreza, tentam explicar-nos aquilo que é justiça e revolta.
Всё, что мне известно, что бунт или что-то вроде того у Мотихари в Чампаране.
Só sei de agitações em Motihari e em Champaran.
Там бунт.
Armaram uma zaragata!
Собибор - именно здесь, 14го октября 1943-го года случился самый большой и самый успешный за всю вторую мировую войну бунт пленников.
Sobibor. Foi aqui a 14 de Outubro de 1943 que a maior, mais bem sucedida. revolta de prisioneiros na II Guerra Mundial, teve lugar.
На повестке дня - бунт здешней обслуги, и я думаю, не поможешь ли ты мне собрать хворост для костра и сжечь на нём хозяина?
Lidero uma rebelião local de criados. Ajuda-me a juntar lenha para queimar o patrão?
Из журналистики
Бунт молодежи, начавшийся в Тунисе и Каире в 2010-2011 годах, окончился (по крайней мере на данный момент), хотя регион фундаментально изменился благодаря ему.
A revolta da juventude que começou em Tunes e no Cairo em 2010-2011 chegou ao fim (pelo menos por enquanto), se bem que a região tenha ficado alterada fundamentalmente devido a ela.