бунтовать русский

Перевод бунтовать по-английски

Как перевести на английский бунтовать?

rebel rise revolt mutiny get up arise

Как перевести на английский бунтовать?

А накорми их - станут бунтовать.

They would mutiny if they weren't.

Нет смысла тратить на это время. Ладья объяснит Номеру Шесть, что нет смысла бунтовать.

The Rook will teach Number Six there's no point in rebelling.

Те, кто недоволен обществом и дезадаптирован, кто принял решение бунтовать.

Those who are disaffected by society, who choose to rebel.

Бунтовать или подчиняться?

Rebel or conform?

Просто, будучи обычными людьми, они предпочли советоваться, чем бунтовать.

It is simply that being ordinary, they would prefer to be asked and not told.

Мы должны бунтовать против капиталистического угнетения и порабощающей идеологии в любое время, на работе и на улицах.

We must revolt at home, at work and in the streets against the capitalist system that oppresses us and the ideologies that enslave us.

Давайте объединяться. и бунтовать!

So let's unite. and rebel!

Осталось несколько выживших, капитан, пусть расскажут другим, каково бунтовать.

Leave a few alive, Captain, to tell the others how insurrection is dealt with.

Я вам покажу как бунтовать.

I'll show you what mutiny is.

Как ты смеешь бунтовать против короля?

How can you rebel against the masters?

Лучше бы учились, чем бунтовать.

Just as always.

Если евреи могут бунтовать в Треблинке, если могут поджигать там здания, значит могут и здесь. - Да?

If Jews at Treblinka can riot and set buildings on fire then they can do it here.

Бунтовать против властей - это всё равно, что бунтовать против отца и духа предков!

Rebelling against the authorities is as bad as rebelling against your father and ancestors.

Бунтовать против властей - это всё равно, что бунтовать против отца и духа предков!

Rebelling against the authorities is as bad as rebelling against your father and ancestors.