версия русский

Перевод версия по-португальски

Как перевести на португальский версия?

версия русский » португальский

versão interpretação

Примеры версия по-португальски в примерах

Как перевести на португальский версия?

Субтитры из фильмов

Нет. Это твоя версия, Хорас.

Foi um passarinho que me disse.

Какова же твоя версия?

O que usam em vez disso?

Это пятицентовая версия Сиднея Кидда.

É uma edição de cinco cêntimos do Sidney Kidd!

Моя версия может быть превосходной, или неуместной, но моя мама воспитывала детей не в том духе, чтобы они делились своими идеями в прокуратуре перед свидетелями и стенографистом.

A minha opinião pode ser boa ou inadequada. mas Mrs. Spade não educou os filhos para darem opiniões. diante dum Procurador, um assistente e um estenógrafo.

Это нормальная версия.

Parece-me verdade.

Лейтенант, боюсь, что версия о самоубийстве неправдоподобна.

Tenente, temo que a teoria do suicídio não pegue.

Это официальная версия.

Essa era a teoria oficial.

Какая у тебя версия?

Qual é a sua teoria?

Его версия против моей.

Era a versão dele contra a minha.

Это его версия.

É a versão dele.

Интересная версия. Но она не приближает меня к тому, что я хочу узнать.

Isto é muito interessante, mas não está a aproximar-me do que vim investigar.

И ваша версия произошедшего совсем не похожа на ту, что я слышал.

E a vossa história é contraditória ao que me disseram.

Тогда возникнет версия, что он уронил его во время бегства.

Haviam de alegar que ele a deixou cair na fuga.

Эта реставрированная версия и предлагается ныне как один из вновь изданных фильмов Пьера Этекса.

Essa versão restaurada está sendo distribuída como parte do relançamento global de todos os filmes de Pierre Étaix.

Из журналистики

Предположим, что пока эта версия сделки является единственным разрабатываемым решением, ползущее физическое расширение израильского государства и демографическая экспансия израильских арабов будет продолжать разрушать его основание.

Suponhamos que enquanto uma versão deste acordo for a única opção disponível, a contínua expansão física do estado Israelita e a expansão demográfica dos Árabes Israelitas continuarão a desgastar os seus alicerces.

Возможно, вы искали...