выздоровление русский
Перевод выздоровление по-португальски
Как перевести на португальский выздоровление?
Примеры выздоровление по-португальски в примерах
Как перевести на португальский выздоровление?
Субтитры из фильмов
Это ускорит твоё выздоровление!
Isto deverá fazer-te sentir melhor.
Я говорил Давиду, что надежда на выздоровление остаётся.
Eu disse ao David que podias ter uma recaída.
К чему делать твоё выздоровление ещё труднее, чем оно есть?
Não há necessidade da tua reabilitação ser mais difícil do que já é.
Врачи гарантировали ему полное выздоровление при условии, что он не будет перенапрягаться.
Desde que descansasse, levasse as coisas com calma, poderia recuperar totalmente.
Могу сказать, что выздоровление Вашего пациента идет хорошо.
Eu diria que seu paciente está recuperando-se bem.
Говорить пока рано, но я надеюсь на полное выздоровление.
É um pouco cedo para ter a certeza, mas espero que ele recupere plenamente.
Мы молимся за выздоровление офицеров Джозефа Минео и Джейсона Армстронга и за Тима МакМануса.
Sim. Que raios faz aqui?
Чтобы умилостивить богов и ускорить выздоровление Цезаря, сегодня вечером состоятся игры. Вы все приглашены.
Por último, para atrair a benevolência dos deuses e fazer com que eles acelerem a cura de César, serão hoje organizados jogos e vocês estão todos convidados!
Думает, что это повлияет на мое выздоровление.
Achou que afectaria a minha recuperação.
Называется выздоровление, а ты вся изрезана, как ветчина.
Mas aqui estás tu alegadamente a recuperar, toda cortadinha.
Выздоровление было долгим и болезненным.
A recuperaçao dela foi longa e dolorosa.
Тебе понадобится еще несколько инъекций, но можешь рассчитывать на полное выздоровление.
Precisa de muito mais injecções. mas pode esperar uma recuperação total.
Нет. Наша Бета-кантина гарантирует немедленное выздоровление, майор.
Não, a Beta-cantin assegura uma recuperação imediata.
За последние две недели мы смогли ускорить твоё выздоровление. Но я прошу тебя постоянно приходить к нам.
Fomos capazes de acelerar o tratamento, mas quero que continue a voltar aqui.
Из журналистики
Это отсутствие своевременного лечения подорвало ее выздоровление, и она продолжает испытывать эпизоды депрессии на протяжении всей ее жизни.
Esta falta de tratamento inicial debilitou a sua recuperação e ela continuou a deparar-se com episódios de depressão ao longo da sua vida.