выздоравливать русский
Перевод выздоравливать по-португальски
Как перевести на португальский выздоравливать?
выздоравливать русский » португальский
Примеры выздоравливать по-португальски в примерах
Как перевести на португальский выздоравливать?
Простые фразы
Пациент стал выздоравливать.
O paciente começou a se recuperar.
Субтитры из фильмов
И долго малыш будет выздоравливать?
Quanto tempo até o pequeno recuperar?
Эта тишина, отрезанность от мира чувствую, как изношенная душа наконец начинает выздоравливать.
O silêncio, viver longe de tudo esse sentimento de alma magoada que começa finalmente a endireitar-se.
Об этом не беспокойся, твоё дело - выздоравливать.
Não te preocupes com isso, vê só se melhoras.
Ну, я должна быстрее выздоравливать.
Bem, tenho que ficar boa depressa.
Сорен больна, а больным людям свойственно выздоравливать.
Soren está enferma e a gente enferma quer curar-se.
Скажите вашим больным сослуживцам, что им лучше сейчас же приступить к работе, или они будут выздоравливать уже на следующей.
Diga aos tripulantes bajorianos doentes que é bom que fiquem bons imediatamente ou vão recuperar na próxima missão deles.
Ты знаешь. выздоравливать.
Ele disse que se ia esconder. Sabes como é. Para recuperar.
Я постоянно живу с этим страхом. Я открыл типографию. Мы открыли типографию не просто так, не ради самого дела, а чтобы у тебя была возможность заняться приятной работой и выздоравливать.
Vivo diariamente sob essa ameaça e se montei a prensa, se a montei cá não foi por ela mas para teres uma forma de absorção, de terapia.
Здесь пациенты начинают выздоравливать.
É onde os pacientes vêm para melhorar.
У людей есть удивительная способность выздоравливать.
Temos a capacidade inerente de nos curarmos.
Тебе надо выздоравливать. Тебе надо встать на ноги, Начать зарабатывать.
Você precisa se curar.
Она оправится от шока и начнет выздоравливать.Ей нужен отдых.
Se souber que perdi o bebe, nunca voltará.
Если сифилис вызвал повреждения мозга, которые вызвали изменения личности, Вы можете заметить, что он будет меняться, когда начнёт выздоравливать.
Se a Sífilis causou lesões no cérebro dele, e essas lesões causaram mudanças de personalidade, você poderá notar mudanças nele à medida que a sua condição melhora.
Но если я уже выздоравливаю то Вы и продолжите выздоравливать.
Mas, se eu estou a ficar melhor. Vai continuar a ficar melhor.
Из журналистики
Фактически, многими научными исследованиями доказано, что для ребенка, страдающего от недостаточного питания, вероятность заражения инфекцией или другого заболевания намного выше, и выздоравливать он будет дольше.
Com efeito, muitos estudos científicos mostraram que uma criança subnutrida tem muito maiores probabilidades de contrair uma infecção, de sofrer de outras doenças, e durante mais tempo.