догнать русский
Перевод догнать по-португальски
Как перевести на португальский догнать?
Примеры догнать по-португальски в примерах
Как перевести на португальский догнать?
Субтитры из фильмов
Да, догнать меня.
Dei todo o gás.
Надо было его догнать.
Eu devia tê-lo apanhado.
Я не смог его догнать в толпе.
Se não tivesse sido isso, aquela corrida teria sido canja.
Мне надо его догнать его.
É melhor estar com ele.
Мано, я не смог догнать их.
Mano, não os pude apanhar.
Догнать лошадь!
Apanhem aquele cavalo!
Могут они их догнать?
Não podem chegar até eles?
Моррис, вы можете их догнать?
Morris, na Patrulha Fluvial dos Estados Unidos, chegam lá?
Прости меня, Лори. Но, я должен догнать Итона.
Desculpa, Laurie, mas tenho de apanhar o Ethan.
Если он сможет догнать нас, отлично. Но, капитан.
Se ele nos conseguir apanhar, óptimo.
Я пытался догнать ее, но не смог подняться наверх.
Eu tentei segui-la, mas não consegui chegar ao cimo.
Тогда я мог бы догнать его завтра к девяти утра.
Não poderão afastar-se muito de Mallud e eu deitar-lhes-ei a mão até amanhã, ás 9 horas.
При нашей скорости им нас не догнать.
À nossa velocidade, nunca nos apanharão.
Предполагаю, что вы убеждены, что мы должны догнать и уничтожить.
Agora acha que devíamos destruir a criatura?
Из журналистики
Будет ли повышаться уровень жизни во всем мире, по мере того как бедные страны сегодня спешно осваивают технологии, чтобы догнать более богатые страны?
As condições de vida melhorarão globalmente, à medida que os países pobres de hoje saltam etapas tecnológicas para alcançar os países mais ricos?
Китай может опираться на политические реформы для повышения роста производительности труда; однако, учитывая относительно низкий инновационный потенциал, он будет бороться за то, чтобы догнать передовые технологии.
A China poderá ser capaz de confiar em reformas políticas para impulsionar o crescimento da produtividade; mas, com uma capacidade inovadora relativamente baixa, lutará para alcançar as tecnologias de vanguarda.
Если Индия не улучшит свою инфраструктуру и уровень грамотности (в особенности, женщин), она едва ли сможет догнать Китай.
Se a Índia não melhorar as suas infra-estruturas e a sua taxa de alfabetização (especialmente no caso das mulheres), é pouco provável que alcance a China.