домик русский

Перевод домик по-португальски

Как перевести на португальский домик?

casinha

Как перевести на португальский домик?

На праздники снимем домик у моря.

Para as férias, alugaremos uma casa à beira-mar.

Каждый домик - в двух шагах от станции.

Atirem-nos a pedra, construiremos a estação.

Они купили маленький домик в Бронксе, и именно в этом доме. когда-то родился Авраам Линкольн, что достаточно сильно удивило отца.

Alugaram uma casinha no Bronx e foi lá que Lincoln nasceu, com grande surpresa do meu pai.

Как ты мог забыть этот прелестный домик. и подозрительную консьержку. и старомодную комнатку?

Tomávamos chá e muffins diante da lareira vendo as sombras a saltitar no tecto. E aqueles longos passeios até ao rio pela rua empedrada.

А у нас будет свой небольшой домик?

Vamos construir a nossa casinha?

Да. небольшой белый домик.

Sim, uma casinha branca.

Домик с деревянным забором, амбар с сеном, поросята!

Uma casa com uma cerca. e um estábulo com um cata-vento. no formato de um cavalo correndo.

Жевуны позвали меня, потому что какая-то фея уронила домик с свирепой феей Востока.

Os Munchkins chamaram-me porque uma bruxa nova derrubou uma casa. sobre a Bruxa Malvada do Leste.

Вот домик, и вот ты, а вот все, что осталось от свирепой феи Востока.

Lá está a casa e aqui estás tu. e aquilo é tudo o que sobrou da Bruxa Malvada do Leste.

Уходи, пока и на твою голову не свалился домик!

Vai embora, antes que alguém também derrube uma casa em cima de ti!

У меня есть чудесный маленький домик в Юнионвилле.

Tenho uma casinha maravilhosa em Unionville.

Там нет ничего интересного. Просто домик, как все остальные.

Não, não tem nada, é um monte de areia como qualquer outro.

Там внизу какой-то домик, там живет странный человек.

Havia apenas uma cabana e um homem.

Ты ведь не заходила в домик?

Não entraste lá, pois não? - Sim, a porta.

Я случайно зашла на днях в домик на берегу.

Desci até à cabana da praia no outro dia.