древо русский

Примеры древо по-португальски в примерах

Как перевести на португальский древо?

Вот моё фамильное древо.

É a minha árvore genealógica.

Где ты украл своё фамильное древо?

Onde roubaste esta árvore genealógica?

Смелее, Великое Древо уже недалеко.

Coragem, não estamos longe da Grande Árvore.

Какая разница? Всем плевать на твоё генеалогическое древо.

Que interessa a história da família?

Некрологическое Древо бытия.

Necronomicon Ex Mortis.

Тут у меня. наше генеалогическое древо. Вот мои предки.

Eu tenho aqui. nossa árvore genealógica, aqui alguns dos meus antepassados.

У нас довольно интересное семейное древо.

Digamos que vimos de uma família muito especial.

Древо Мертвых.

A Árvore dos Mortos.

Это похоже на фамильное древо древнеегипетских богов.

Parece uma árvore genealógica dos antigos deuses egípcios.

Не знаю, я не рассматривала своё древо.

Não sei. Nunca investiguei o meu pedigree.

Большой уродливый пес поднял лапу на мое семейное древо!

Um cão feio alçou a perna para cima da minha árvore genealógica.

Да, это Белое Древо Гондора.

Sim, a Árvore Branca de Gondor.

А Белое Дерево древо короля никогда уже не зацветёт.

E a Árvore Branca, a árvore do rei jamais voltará a florescer.

И когда это увлечение пройдёт, их древо жизни завалится с гнилым корнем.

E quando a paixão esmorecer, a árvore genealógica deles vai para o beleléu, com raiz e tudo.