земляк русский

Перевод земляк по-португальски

Как перевести на португальский земляк?

compatriota

Как перевести на португальский земляк?

Да. Так я же с Узловой, земляк!

Eu sou de Uzlovaya.

Он теперь земляк Джинетты.

Tornou-se mais cidadão que a Ginetta. É assim.

И замыкает группу наш земляк. Курт Швиттерс.

E mesmo no fim do grupo, o nosso Kurt Schwitters.

Месье Иган ваш земляк, миссис Денисон?

Monsieur Egan também é seu compatriota, Mrs. Dennison?

Мы с вами вроде как земляки. Пайзано (земляк).

Portanto, você e eu somos uma espécie de compatriotas.

Земляк!

Rapaz!

Слушай, земляк.

Ouve, patrício.

Будем на связи, земляк.

Manter-me-ei em contacto.

Слушай, земляк, я о многом не прошу, но мне не хватает на путешествие.

Ouve, não pedi muita coisa, mas estou com pouco dinheiro para a viagem.

Подвинься, земляк!

Mexe-te, amigo.

Не завидую я тебе, земляк.

A tua situação não parece nada favorável.

Посмотрим, останутся ли они на твоей стороне, когда узнают. что ты убил Грина, земляк.

Vamos ver se continuam a ser os teus rapazes, depois de descobrirem que mataste o teu sócio Green.

Ну, в чем дело, земляк?

O que se passa, mano?

Поломался, земляк?

Qual é o problema, vizinho?