земляк русский

Перевод земляк по-итальянски

Как перевести на итальянский земляк?

conterraneo compaesano

Как перевести на итальянский земляк?

Это девушка из Калабрии, которую соблазнил ее земляк, она приходит в этот дом работать служанкой, он следует за ней, и она убегает.

E' una ragazza della Calabria che è stata sedotta da un compaesano, lei viene qui a servizio, lui la segue e lei scappa.

Земляк. твой ход.

Avanti, tocca a te giocare.

И замыкает группу наш земляк. Курт Швиттерс.

E in fondo a questo gruppo, il nostro Kurt Schwitters.

Земляк!

Amico!

Слушай, земляк.

Ecco, senti un po'.

Будем на связи, земляк.

Restiamo in contatto.

Слушай, земляк, я о многом не прошу, но мне не хватает на путешествие.

Ascolta amico, non chiedo mai niente, ma sono un po' a corto per il viaggio.

Не завидую я тебе, земляк.

Non si mette bene per te, amico.

Посмотрим, останутся ли они на твоей стороне, когда узнают. что ты убил Грина, земляк.

Vediamo se saranno ancora i tuoi ragazzi quando avranno scoperto che hai ucciso Green, amico.

Ну, в чем дело, земляк?

Allora, che succede amico?

Эй, что у тебя стряслось, земляк?

Che problema c'è. amico?

Эй, земляк, спасибо, что вернул мне мои зубы.

Ehi, amico, grazie per avermi ridato i denti.

Пройдешь пару миль и ты на месте, земляк.

Prosegui su Orange per un paio di miglia, e ci sei, amico.

Эй-эй-эй-эй! Погоди! Погоди, земляк!

Aspetta, aspetta, amico!