земляк русский
Перевод земляк по-французски
Как перевести на французский земляк?
Примеры земляк по-французски в примерах
Как перевести на французский земляк?
Простые фразы
О, земляк?
Alors, pays?
Субтитры из фильмов
Это девушка из Калабрии, которую соблазнил ее земляк, она приходит в этот дом работать служанкой, он следует за ней, и она убегает.
C'est une fille de la campagne séduite par un citadin. Elle quitte tout pour s'enfuir avec lui vers la ville.
Так я же с Узловой, земляк!
Je suis de Uzlovaya, nous sommes voisins!
Земляк. твой ход.
Allons mon vieux, a toi de jouer.
И замыкает группу наш земляк. Курт Швиттерс.
Et juste derrière ce groupe notre très cher Kurt Schwitters.
Ну, живи, земляк.
Alors, vous allez vivre, compatriote.
Значит, ты жив, земляк?
Donc, vous êtes en vie, compatriote?
Слава тебе, земляк!
Merci, compatriote!
Слушай, земляк, скажи, что пошутил.
Écoute, camarade, et si c'était une blague.
Так вот, земляк, ни на какие ваш комбинации мы не пойдём.
Écoute, camarade, je ne suis intéressé par aucun de tes plans.
Пайзано (земляк).
Paisanos.
А ты можешь изобразить мне ее, земляк?
Montre-moi comment ça fait, l'ami!
Земляк! Добро пожаловать!
Bienvenue dans la fosse!
Слышь, земляк, а где здесь русские живут?
Ecoute, compatriote, où habitent les Russes ici?
Земляк почти.
Presque à côté de chez moi.