земляк русский

Перевод земляк по-чешски

Как перевести на чешский земляк?

rodák krajan

Как перевести на чешский земляк?

Земляк. твой ход.

Zemljaku, jsi na tahu.

Земляк твой Ирод - к нему, всем миром!

Jsi z národu Herodova, tak ať si to vyřeší.

А ты можешь изобразить мне ее, земляк?

A ty mi řekni, jak se paisa tancuje!

Земляк! Добро пожаловать!

Vítej v doupěti!

Слышь, земляк, а где здесь русские живут?

Poslechni, krajane, a kde tady žijou Rusové?

Земляк почти.

Skoro krajan.

Слушай, земляк.

Podívej se, kamaráde.

Будем на связи, земляк.

Ozvu se, kámo.

Слушай, земляк, я о многом не прошу, но мне не хватает на путешествие.

Hele, kámo, o moc jsem nežádal, ale jsem teď trochu na dně s penězma.

Подвинься земляк!

Vypadni.

Не завидую я тебе, земляк.

Nevypadá to s tebou dobře.

Посмотрим, останутся ли они на твоей стороне, когда узнают. что ты убил Грина, земляк.

Uvidíme, až zjistí, žes zabil svýho parťáka Greena.

Ну, в чем дело, земляк?

O co jde, chlape?

Он твой земляк?

Je z tvého rodného města?