колорит русский
Перевод колорит по-португальски
Как перевести на португальский колорит?
Примеры колорит по-португальски в примерах
Как перевести на португальский колорит?
Субтитры из фильмов
Местный колорит, изгоняющий демонов.
A população local a exorcizar os seus espíritos.
Ты француз, и ты хранишь свою французскую национальную особенность, национальный колорит, понимаешь?
Tu és francês e manténs a tua identidade francesa. Estás a compreender-me?
И я так подумала. Решила поискать местный колорит, Но забавно: если собрать факты вместе, всё действительно кажется немного странным.
Foi o que eu pensei, só estava à procura de um furo, mas a verdade é que parece um bocado estranho.
О, он не просто носит женскую одежду, он в полном смысле трансексуал. Думаю, я поместил его туда для придания местного колорита. Колорит - это хорошо.
Não era um travesti, era mesmo um transsexual e acho que a introduzi para dar um colorido local.
А я думала, что не впишусь в местный колорит.
E eu que pensava que não me ia encaixar.
Избыточный колорит.
Muito colorido!
Нравится местный колорит? Да.
Estou.
Меня местный колорит уже достал.
Estou farto de colorido. Obrigado.
Есть факты, есть колорит.
Tem os factos, tem cor.
Местный колорит.
Sabor do interior.
Так, Боб Грэдж и его восхитительная жена Патти прислушивались к каждой нашей просьбе, а также не упустили возможности показать нам неповторимый местный колорит.
Isto foi muito, muito diferente. Acho que não estamos a vender um local geográfico. Estamos a vender uma experiência.
Ты приехал сюда, почему бы не попробовать местный колорит?
Vieste até aqui. Porque não experimentar algo local?
Местный колорит.
Faz parte do charme.