колорит русский

Перевод колорит по-французски

Как перевести на французский колорит?

колорит русский » французский

couleur coloris teinte ton timbre tendance teint coloriage colorant

Примеры колорит по-французски в примерах

Как перевести на французский колорит?

Субтитры из фильмов

Тебе надо почувствовать здешний колорит.

Faut rentrer dans le jeu.

Местный колорит, изгоняющий демонов.

Les gens exorcisent ainsi leurs peurs.

Ты француз, и ты хранишь свою французскую национальную особенность, национальный колорит, понимаешь?

Tu es français et tu gardes ton identité de Français. Identité. Tu m'as compris?

Избыточный колорит.

Trop de couleurs!

Шрифты создают настроение, атмосферу, они добавляют словам определенный колорит.

Les polices de caractères expriment une humeur, une atmosphère, elles donnent une certaine coloration aux mots.

Есть факты, есть колорит. - Крепкий материал.

C'est factuel, expressif.

Это называется местный колорит.

Ça s'appelle la couleur locale.

Местный колорит.

Le pays du goût!

Так, Боб Грэдж и его восхитительная жена Патти прислушивались к каждой нашей просьбе, а также не упустили возможности показать нам неповторимый местный колорит.

Donc, Bob Grange et sa délicieuse femme Patty ont pourvu à tous nos besoins et n'ont manqué aucune opportunité de nous exposer à la saveur locale unique.

Ты приехал сюда, почему бы не попробовать местный колорит?

Tu as fait tout ce chemin, pourquoi ne pas goûter quelque chose de local?

Местный колорит.

Ça fait partie du charme.

Из журналистики

Многое можно почерпнуть из опыта каждого из этих государств, да и рядовых членов ЕС, однако реформы рынка рабочей силы неизбежно имеют яркий национальный колорит.

Nous avons beaucoup à apprendre de l'expérience de chaque pays et de celle de plus petits États membres de l'UE, mais les réformes du marché du travail sont inévitablement empreintes d'une forte saveur nationale.

Неравенство добавляет колорит и разнообразие в общество; оно является одним из признаков энергичности, гибкости и новаторства в обществе.

L'inégalité donne des couleurs et de la diversité aux sociétés, c'est l'une des caractéristiques des pays vivants, flexibles et innovants.

Возможно, вы искали...