колорит русский
Перевод колорит по-итальянски
Как перевести на итальянский колорит?
Примеры колорит по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский колорит?
Субтитры из фильмов
И я так подумала, мне просто искала местный колорит, но забавно, что если собрать все кусочки вместе, всё действительно кажется немного странным.
L'ho pensato anch'io, credevo si trattasse solo di colore locale. Ma il bello e' che, mettendo assieme i pezzi, comincia a sembrare tutto un po' strano.
А, понятно, местный колорит.
Capisco, cerca l'atmosfera locale.
Тебе надо почувствовать здешний колорит.
Devi entrare nell'atmosfera.
Местный колорит, изгоняющий демонов.
Esorcie'e'ano i loro demoni.
Ты француз, и ты хранишь свою французскую национальную особенность, национальный колорит, понимаешь?
Tu sei francese e mantieni la tua identità francese Mi capisci?
Уош, у нас тут проявился местный колорит.
Wash. abbiamo incontrato un po' di animazione locale.
Меня местный колорит уже достал. Спасибо.
Di quello ne ho avuto abbastanza, grazie.
Есть факты, есть колорит.
Ci sono i fatti, è colorito.
Это называется местный колорит.
Si chiama folklore locale.
Местный колорит.
Sa di fumo.
Так, Боб Грэдж и его восхитительная жена Патти прислушивались к каждой нашей просьбе, а также не упустили возможности показать нам неповторимый местный колорит. Везучий Боб.
Dunque, Bob Grange e la sua deliziosa moglie Patty si sono presi cura benissimo di noi e non hanno perso l'occasione di metterci in contatto con l'esclusivo gusto locale.
Местный колорит.
E' cosi' pittoresco qui.
Ты приехал сюда, почему бы не попробовать местный колорит?
Visto che sei venuto fin qui, perche' non provi qualcosa del posto?
Ты приехал в такую даль. Попробуй местный колорит.
Hai attraversato un oceano, perche' non provi qualcosa del posto?