колыбель русский

Перевод колыбель по-португальски

Как перевести на португальский колыбель?

колыбель русский » португальский

berço

Примеры колыбель по-португальски в примерах

Как перевести на португальский колыбель?

Простые фразы

Африка - колыбель человечества.

A África é o berço da humanidade.

Субтитры из фильмов

Ну, мы проверили горы. лес. Все дома. и, так сказать. каждую колыбель.

Procurámos nas montanhas, florestas. e nas casas, e.

Колыбель?

E em todos os berços.

Каждую колыбель.

Cada berço.

Колыбель?!

Berço?

Колыбель цивилизации.

Berço da civilização.

Тише, деточка, не плачь, колыбель качает грач.

For it's hi! Hi! Hee!

Это - Плеяды, группа молодых звезд, как считают астрономы, покинувших свою звездную колыбель из газа и пыли.

Estas são as Plêiades, um grupo de jovens estrelas que os astrónomos reconhecem, ao deixar o seu viveiro estelar de gás e poeira.

Это звездная колыбель - место, где рождаются звезды.

Isto é um viveiro estelar, um lugar onde as estrelas nascem.

Позже они покидают свою колыбель и отправляются навстречу судьбе в Млечном Пути.

Mais tarde, vão vaguear para fora dos seus viveiros, para prosseguir o seu destino na Via Láctea.

Долина рек Тигр и Евфрат, колыбель цивилизации.

O vale do Tigre e do Eufrates. O berço da civilização.

Волшебная колыбель колдовской магии.

A maternidade da magia e encantamento.

Вот твоя колыбель, твоя семья. Я - твоя семья!

Esta é a tua família.

Это, моя дорогая, Колыбель Уговоров.

Isso querida, é o berço da persuasão.

Подует ветер, будет качать колыбель. Что ты видишь?

O que vês?

Из журналистики

И, как колыбель первой демократии в мире, Греция нуждается в иных символах национального возрождения, нежели скипетр и мантия.

E, como berço da primeira democracia do mundo, a Grécia precisa de outros símbolos de renovação nacional para além dos ceptros e das túnicas.

Удивительно думать, что мир немедленно мобилизовался, чтобы выгнать Ирак из Кувейта в 1991 году, но колебался более двух лет, пока убивали десятки тысяч сирийцев, а их страну, колыбель цивилизации, разоряли.

É aterrador pensar que o mundo mobilizou-se imediatamente para expulsar o Iraque do Kuwait, em 1991, mas hesita há mais de dois anos enquanto dezenas de milhares de sírios têm sido mortos e o seu país, um berço da civilização, tem sido devastado.

Возможно, вы искали...