лгать русский
Перевод лгать по-португальски
Как перевести на португальский лгать?
Примеры лгать по-португальски в примерах
Как перевести на португальский лгать?
Простые фразы
Я считаю, что лгать плохо.
Eu acho que é errado mentir.
У меня никогда не было привычки лгать.
Eu nunca tive o hábito de mentir.
Я не могу лгать вам.
Não posso mentir a vocês.
Женщины любят ложь, мужчины любят лгать.
As mulheres adoram mentiras, os homens adoram mentir.
Я не могу им лгать.
Eu não posso mentir para elas.
Я не хочу лгать.
Eu não quero mentir.
Субтитры из фильмов
В школе - молиться и лгать.
Depois, na escola, a rezar e a mentir.
Когда он пытается лгать, это видно сразу.
Quando quer mentir, vê-se logo.
Так почему бы простым людям вроде нас не лгать?
Como que queres que nós, simples particulares, não mintamos também?
И не должен продолжать лгать мне.
Não precisas. de continuar a mentir-me.
Мне нет больше смысла лгать. Всё кончено.
Não vale a pena mentir mais.
Глупо лгать мне, мисс Шмидт.
É estúpido mentir-me, Sra. Schmidt.
Но я не никогда не был настолько глуп, чтобы лгать человеку, который носит и ремень и подтяжки.
Mas nunca fui estúpido ao ponto de mentir para um que usasse cinto e suspensórios.
Ты ведь не будешь лгать мне сейчас, правда, Чак?
Não estarias a mentir-me, pois não, Chuck?
Вижу, сестры научили тебя не лгать.
Pelos vistos as freiras ensinaram-te a não mentir.
Будете лгать, мистер Руби, и я расскажу вам, как я была умна и раскусила вас.
Espero que tente enganar-me, Sr. Robie. Depois, posso divertir-me a dizer-lhe como fui esperta.
Так как я не мистер Руби, а мистер Бернс, было бы тяжело лгать вам, но все равно расскажите.
Já que não sou o Sr. Robie, mas o Sr. Burns, não haveria motivo para tentar enganá-la. Mas diga-me como foi esperta.
Я просто не могу лгать тебе.
Não consigo mentir-te.
Ладно, не буду лгать.
Oh, bem, não consigo mentir.
Почему? Я не могу продолжать лгать, чтобы спасти его.
Eu não posso continuar a mentir para salvá-lo.