легкомысленный русский
Перевод легкомысленный по-португальски
Как перевести на португальский легкомысленный?
легкомысленный русский » португальский
Примеры легкомысленный по-португальски в примерах
Как перевести на португальский легкомысленный?
Субтитры из фильмов
Ты просто легкомысленный.
És um inconstante.
Ну вот, теперь я еще и легкомысленный.
Agora sou inconstante!
Ты очень легкомысленный.
Voce e mesmo gracioso.
Они теряют силу. Причина - возраст и легкомысленный образ жизни.
Um sinal de que estão velhas e fracas devido à idade e a uma vida agitada.
Легкомысленный, Пуаро?
Vida agitada?
Мать Чарльза, то есть сестра Рубена, знала, что ее сын очень легкомысленный, поэтому перед смертью она вверила поместье брату при условии, что он с умом распорядится в пользу племянника.
A mãe dele, a irmã do Reuben, sabia que ele era um pouco desmiolado, então deixou os bens dela nas mãos do Reuben, na condição de ele dar ao Charles uma mesada razoável.
Нет, я очень легкомысленный человек.
Sou uma desmiolada.
Отец легкомысленный.
O pai é cabeça no ar.
Я скажу ей кто легкомысленный.
Eu digo-lhe quem é que é cabeça no ar.
Легкомысленный?
Animados?
Я такой легкомысленный!
Fico com tontura!
Как бы я хотел, чтобы было больше таких необходимостей. - Почему ты всегда такой легкомысленный?
Quem dera houvesse mais emergências.
Ты был со мной таким милым и откровенным, и ни разу не дал мне повода думать, что ты легкомысленный подросток, для которого женщины - это одинаковые модели с рекламы купальников.
Sempre foste meigo e sincero comigo, nunca me deste razão para pensar que és um garanhão adolescente, para quem as mulheres são manequins de fato de banho permutáveis.
Да, дорогая, вообще-то, могу, потому что он легкомысленный парень. И тебе не нужен такой парень, хорошо?
Acredito, porque ele é um rapaz que não se importa, e tu não precisas de um rapaz que não se importa, ok?