легкомысленный русский
Перевод легкомысленный по-испански
Как перевести на испанский легкомысленный?
легкомысленный русский » испанский
Примеры легкомысленный по-испански в примерах
Как перевести на испанский легкомысленный?
Субтитры из фильмов
Ты просто легкомысленный.
Eres un donjuán, un picaflor.
Ну вот, теперь я еще и легкомысленный.
Ahora soy un picaflor.
Иногда я сам себя пугаю, хотя я и легкомысленный.
Se evapora. A veces yo mismo me preocupo y no soy propenso a ello.
Но я и не слишком легкомысленный.
Ni tan crédulo tampoco.
Ты очень легкомысленный.
Estás loco.
Легкомысленный и самонадеянный дурак.
Es un cretino, superficial y presuntuoso.
Ты легкомысленный эгоист.
Tú eres el Audaz Jack.
С его точки зрения, я - слишком легкомысленный водитель.
Él piensa que soy una conductora descuidada.
Чтобы ты не считала, что я легкомысленный повеса. Конечно, ты скажешь, что тебе до лампочки, потому, что ты любишь другого, но для меня это важно.
Claro, dirás que no te importa puesto que quieres a otro.
Я такой легкомысленный С трудом могу вспомнить которая кому.
Estoy tan embotado que apenas recuerdo quién es quién.
Мать Чарльза, то есть сестра Рубена, знала, что ее сын очень легкомысленный, поэтому перед смертью она вверила поместье брату при условии, что он с умом распорядится в пользу племянника.
Bueno, su madre, la hermana de Reuben, sabía que era un poco alocado, y dejó su patrimonio en manos de Reuben con la condición de que le concediera a Charles una asignación razonable.
Нет, я очень легкомысленный человек.
No. Soy una distraída.
Отец легкомысленный.
Desconsiderada.
Я скажу ей кто легкомысленный.
Yo le diré quién es la desconsiderada.
Из журналистики
Он просто легкомысленный националист, живущий в страхе перед националистической желтой бульварной прессой.
Es nada más que un nacionalista irreflexivo que vive aterrado de la prensa amarilla nacionalista de su país.
Легкомысленный разговор о рисках распространения ядерного оружия не должен вводить в заблуждение турок относительно их собственных интересов.
No permitamos que un discurso liviano sobre riesgos de proliferación nuclear confunda a los turcos respecto de sus propios intereses.