легкомысленный русский
Перевод легкомысленный по-итальянски
Как перевести на итальянский легкомысленный?
легкомысленный русский » итальянский
Примеры легкомысленный по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский легкомысленный?
Субтитры из фильмов
Ты просто легкомысленный.
S ei solo un farfallone!
Ну вот, теперь я еще и легкомысленный.
Adesso sono un farfallone!
Но я и не слишком легкомысленный.
Ma non sono neanche un credulone.
О Боже, неужели у меня такой легкомысленный вид? Пойдемте, я вас представлю.
Ho I'aspetto così frivolo?
Ты очень легкомысленный.
Sei davvero frivolo.
Написал, что он забавный, безответственный, легкомысленный, бестолковый, порочный и злой. А также, что этот старик хочет казаться молодым.
Diceva che è divertente, instabile, stupido, irresponsabile cattivo e vizioso, e che è già un vecchio che gioca a fare il giovanotto.
Легкомысленный и самонадеянный дурак.
È cretino, superficiale e presuntuoso.
С его точки зрения, я - слишком легкомысленный водитель.
Lui mi ritiene una guidatrice sbadata.
Я такой легкомысленный!
Che giocherellone che sono!
Почему ты всегда такой легкомысленный?
E' tutto un grande scherzo per te?
Ты был со мной таким милым и откровенным, и ни разу не дал мне повода думать, что ты легкомысленный подросток, для которого женщины - это одинаковые модели с рекламы купальников.
Non sei stato altro che dolce e schietto con me, e non mi hai mai dato motivo di ritenerti una canaglia adolescente per cui le donne sono manichini intercambiabili da vestire con dei costumi da bagno.
Ты всегда такой легкомысленный!
Non prendi mai nulla sul serio!
Безрассудный подарок. легкомысленный. посмотрите, какого он размера.
E' un regalo sconsiderato, avventato. Guardate com'e' grande.
Что ж, МакДафф, мы должны обеспечить, чтобы ты не выкинул его на ветер на какой-нибудь легкомысленный каприз.
Beh, Macduff, dobbiamo assicurarci che non la sprechi per qualche sciocco capriccio.