лезвие русский
Перевод лезвие по-португальски
Как перевести на португальский лезвие?
Примеры лезвие по-португальски в примерах
Как перевести на португальский лезвие?
Субтитры из фильмов
Мне нужен Макбет, или пусть обратно В ножны вернётся лезвие без крови И без зазубрин.
Ou eu encontro-te, Macbeth. ou guardarei minha espada com a lâmina intacta. sem serventia para mim.
У него резная рукоятка и длинное лезвие.
Tinha um cabo esculpido muito invulgar.
Да. Как утопающий, цепляющийся за лезвие бритвы.
Sim. como um náufrago agarrado a uma lâmina de barbear.
Пощупайте лезвие пальцем.
Teste a lâmina dela com o seu dedo.
Вы согласны, что острие и лезвие, острые как бритва?
Concorda que a ponta e a lâmina são como as de uma navalha?
Очень много гладких поверхностей. лезвие ножа, лакированная мебель.
Há demasiadas superfícies brilhantes. a lâmina da faca, a madeira envernizada.
Лезвие как-то слишком легко скользнуло по ребрам.
É uma pena que não tenhas o talento que a tua mãe tinha, que descanse em paz.
Мне всегда казалось, что опускающееся на шею лезвие вызывает лишь чувство легкого щекотания. Но это лишь мое предположение.
Sempre suspeitei que a lâmina quando desce. não causa mais que uma desprezível sensação de corte. na parte de trás do pescoço.
Блестящего как лезвие, пока его не запятнает кровь.
Brilhante como uma lâmina, antes de ficar manchada de sangue.
Блестящего как лезвие.
Brilhante como uma lâmina.
Скажите Сирлу Ножу, чтоб точил лезвие.
Diz ao Cirl para afiar a faca dele.
Американская пила режет, когда ты толкаешь лезвие вперёд. Японская - когда тянешь лезвие назад.
Os americanos viram cortes na entrada, os japoneses viram cortes na saída.
Американская пила режет, когда ты толкаешь лезвие вперёд. Японская - когда тянешь лезвие назад.
Os americanos viram cortes na entrada, os japoneses viram cortes na saída.
По крайней мере вы узнаете откуда лезвие падёт.
Pelo menos saberá de onde veio a pancada.