лестный русский

Примеры лестный по-португальски в примерах

Как перевести на португальский лестный?

Очень лестный портрет моих подруг.

Tens uma imagem tão agradável das minhas amigas.

Это не очень лестный комплимент.

Ver o que está faltando na realidade, ver isso como tal, aí vocês verão a subjetividade.

Это всё же не очень лестный комплимент.

Não, eu me recuso!

Это отличный вариант, потому что он лестный.

Esta é boa, porque é um elogio.

Он. вообще-то, очень лестный.

É. Na verdade, muito elogioso.

Напишешь обо мне лестный отзыв, и я напишу тебе отличную рекомендацию.

Escreve coisas boas sobre mim, e escrevo-te uma óptima recomendação.

Боюсь, не очень лестный портрет.

Não é um grande retrato, receio.