лестный русский
Примеры лестный по-испански в примерах
Как перевести на испанский лестный?
Субтитры из фильмов
Очень лестный портрет моих подруг.
Has hecho un bonito retrato de mis amigas.
Это не очень лестный комплимент.
Ver qué está faltando en realidad, ver eso como tal, ahí verán la subjetividad.
Это отличный вариант, потому что он лестный.
Ésa es buena porque halaga.
Я занесу ваше лестный отзыв в его дело, а заодно и благодарность в ваше.
Incluiré tu parecer en su expediente, y una mención en el tuyo.
Он. вообще-то, очень лестный.
Es. En realidad es muy elogioso.
Напишешь обо мне лестный отзыв, и я напишу тебе отличную рекомендацию.
Escribe cosas buenas sobre mí, y te escribiré una gran recomendación.
Не самый лестный комплимент.
No es la invitación más halagadora que he visto.
Боюсь, не очень лестный портрет.
No es una fotografía muy halagadora.
Очень лестный комплимент.
Sí, muy halagador.