лесть русский
Перевод лесть по-португальски
Как перевести на португальский лесть?
Примеры лесть по-португальски в примерах
Как перевести на португальский лесть?
Субтитры из фильмов
Лесть не приведет Вас никуда.
Não nos mande piropos.
Не подумай, что это лесть.
Pois sobram motivos para dizê-lo.
Лесть вам не поможет.
Bajulação não vai ajudá-lo.
Лесть тебе очень поможет.
Com elogios, consegues tudo.
Прости нам, Господи, наш чудовищный подхалимаж и неприкрытую лесть.
Perdoai-nos, Senhor, por isto, pela nossa terrível adulação. E desavergonhada bajulação.
Лесть - тяжкий крест.
A adulação é uma cruz.
Эти? Явная лесть.
É evidente que é graxa.
Лесть - это пропуск куда угодно. А где же ваша жена?
Onde está a tua esposa?
Бесплатный совет. Вместо давления на психику, каковое имеет место быть, я бы попробовал лесть.
Numa tentativa de manipulação como esta, eu tentaria antes ser lisonjeiro.
Лесть.
Pela lisonja.
Вот так сразу? Санне, это же грубая лесть.
Ele só te deu manteiga!
Лесть не поможет получить больше кислорода.
Elogios não lhe trarão mais oxigênio.
Господи, как мне нравится лесть.
Meu Deus, adoro elogios.
Лесть вам не поможет, мистер Корсо.
A lisonja não o leva a lado nenhum, Sr. Corso.
Возможно, вы искали...
Лестер |
лестный |
лестница |
лестницы |
лестничный |
Лестер Пирсон |
Лестница Якова |
Лестат де Лионкур |
лесной орех |
Лесё |
леса |
лесхоз