любознательность русский
Перевод любознательность по-португальски
Как перевести на португальский любознательность?
любознательность русский » португальский
Примеры любознательность по-португальски в примерах
Как перевести на португальский любознательность?
Субтитры из фильмов
Доктор, ваши медицинские умения и любознательность похвальны, но, уверяю вас, со мной все в порядке.
Doutor, a sua habilidade e curiosidade médica são muitos admiráveis, mas asseguro-lhe que estou bem.
Кажется, у него нет ни намёка на собственную духовную любознательность и естественное богопочитание.
Não consigo chegar-lhe. Parece não ter a mínima curiosidade intelectual ou crença natural.
Мне не терпится удовлетворить твою любознательность.
Não me importava de satisfazer a tua curiosidade.
Ценю твою любознательность, но это не твоё дело.
Agradeço o interesse, mas o que eu faço não é da sua conta.
Работал суткам напролёт в течение многих месяцев. Его любознательность, преданность делу.
É isso mesmo, parvalhão!
Держи эту чертову Любознательность при себе, хорошо?
Vê mas é se continuas a apontar. esta carripana para norte, está bem?
Да ладно тебе, где же твоя научная любознательность?
Onde está a tua curiosidade científica?
Он хотел хоть что-то изменить. Вместо этого он просто удовлетворяет свою любознательность.
Ele queria mudar alguma coisa, mas está apenas a matar a sua curiosidade.
Быть обычной домохозяйкой было недостаточно для моего беспокойного ума, и я поняла, что это моя детская любознательность хочет понять, как устроены мои негры.
Ser uma boa anfitriã nunca foi suficiente para a minha mente inquieta. E percebi que era a minha curiosidade infantil sobre como os meus negros funcionavam.
Итак, Белль. Я не могла не подслушать. Нет, ну вообще могла, но любознательность взяла верх.
Então, Bela. não pude deixar de ouvir.
Его надменная любознательность. - Даа.
A curiosidade arrogante dele!