любознательность русский
Перевод любознательность по-испански
Как перевести на испанский любознательность?
любознательность русский » испанский
Примеры любознательность по-испански в примерах
Как перевести на испанский любознательность?
Субтитры из фильмов
Доктор, ваши медицинские умения и любознательность похвальны, но, уверяю вас, со мной все в порядке.
Doctor, su destreza médica y su curiosidad son admirables, pero le aseguro que estoy bien.
Ценю твою любознательность, но это не твоё дело.
Aprecio tu curiosidad, pero mis motivos no te conciernen en realidad.
Его любознательность, преданность делу.
Su curiosidad, su determinación.
Он хотел хоть что-то изменить. Вместо этого он просто удовлетворяет свою любознательность.
Quería generar un cambio, y en cambio está satisfaciendo su propia curiosidad.
Быть обычной домохозяйкой было недостаточно для моего беспокойного ума, и я поняла, что это моя детская любознательность хочет понять, как устроены мои негры.
Porque ser anfitriona nunca fue suficiente para mi mente inquieta, descubrí cual era mi curiosidad infantil a través de mis negros marcados.
Нет, ну вообще могла, но любознательность взяла верх.
Bueno, en realidad sí, pero soy de naturaleza curiosa.
Его надменная любознательность.
Su arrogante curiosidad.
Из журналистики
Религия по-прежнему является обязательным предметом учебной программы университетов, в то время как любознательность, критическое мышление и объективный анализ повсеместно подавляются.
La religión sigue siendo una materia obligatoria en todos los programas universitarios, mientras que se ponen trabas a la curiosidad, el pensamiento crítico y el análisis objetivo.