любознательность русский
Перевод любознательность по-чешски
Как перевести на чешский любознательность?
Примеры любознательность по-чешски в примерах
Как перевести на чешский любознательность?
Субтитры из фильмов
Доктор, ваши медицинские умения и любознательность похвальны, но, уверяю вас, со мной все в порядке.
Vaše lékařské schopnosti v kombinaci se zvědavostí jsou obdivuhodné, ale ujišťuji vás, že jsem v pořádku.
Мне не терпится удовлетворить твою любознательность.
Pak bych rád ukojil tvoji zvědavost!
Любознательность - это причина того что все мы находимся здесь, не так ли?
No, zvědavost je důvod, proč jsme ve vesmíru, ne?
Ценю твою любознательность, но это не твоё дело.
Cením si tvého zájmu, ale do toho ti nic není.
Держи эту чертову Любознательность при себе, хорошо?
Táhneš pořád tuhle kraksnu na sever, jo?
Да ладно тебе, где же твоя научная любознательность?
No tak, kde je tvá vědecká zvědavost?
Вместо этого он просто удовлетворяет свою любознательность.
Místo toho teď jen uspokojuje svoji zvědavost.
Любознательность, а не невежество.
To je zvědavost, ne hloupost.
Быть обычной домохозяйкой было недостаточно для моего беспокойного ума, и я поняла, что это моя детская любознательность хочет понять, как устроены мои негры.
Protože být hostitelkou mé neklidné mysli nikdy nestačilo, přepadla mě dětská zvědavost ohledně vnitřku mých negrů.
Нет, ну вообще могла, но любознательность взяла верх.
Vlastně mohla, ale jsem od přírody zvědavá. Nicméně.
Его надменная любознательность.
Ta jeho arogantní zvědavost. - Jo.
Из журналистики
Религия по-прежнему является обязательным предметом учебной программы университетов, в то время как любознательность, критическое мышление и объективный анализ повсеместно подавляются.
Náboženství je ve všech univerzitních osnovách stále povinným předmětem, zatímco zvídavost, kritické myšlení a objektivní analýza jsou všeobecně potlačovány.