любознательность русский
Перевод любознательность по-французски
Как перевести на французский любознательность?
Примеры любознательность по-французски в примерах
Как перевести на французский любознательность?
Субтитры из фильмов
Доктор, ваши медицинские умения и любознательность похвальны, но, уверяю вас, со мной все в порядке.
Vos compétences médicales et votre curiosité sont admirables, mais je vous assure que je vais bien.
Хорошо. Мне не терпится удовлетворить твою любознательность.
Si tu veux, je peux t'aider à le découvrir.
Любознательность - это причина того что все мы находимся здесь, не так ли?
La curiosité est notre condition première à tous, ici.
Ценю твою любознательность, но это не твоё дело.
J'apprécie votre curiosité mais mes priorités ne vous regardent pas.
Любознательность при себе, хорошо?
Ramène-moi au pays du cotton.
Да ладно тебе, где же твоя научная любознательность?
Et ta curiosité scientifique alors?
Вместо этого он просто удовлетворяет свою любознательность.
A la place, il a juste satisfait sa curiosité personelle.
Быть обычной домохозяйкой было недостаточно для моего беспокойного ума, и я поняла, что это моя детская любознательность хочет понять, как устроены мои негры.
Car être une hôtesse ne suffira jamais au repos de mon âme, et j'ai compris que c'était ma curiosité enfantine sur la manière dont les nègres marchaient.
Нет, ну вообще могла, но любознательность взяла верх.
Eh bien, en fait, je ne pouvais, mais je suis curieux de nature.
Его надменная любознательность. - Даа.
Son arrogante curiosité.
Из журналистики
Религия по-прежнему является обязательным предметом учебной программы университетов, в то время как любознательность, критическое мышление и объективный анализ повсеместно подавляются.
La religion reste une matière obligatoire dans tous les programmes universitaires tandis que la curiosité, l'esprit critique et l'analyse objective sont largement découragés.